“中国的故事，就是聪明人和笨人的故事”—中国文化教育的尴尬

我家儿子每周一次在中文学校上课有两三年了，进步如乌龟散步，每次开学都唉声叹气。为鼓舞士气，我鼓励他说：学好中文，下次去中国餐馆，你来点菜。结果他说：点菜看照片就可以了，不需要中文。呵呵。。

有一日问他学啥了？他说他没搞明白。好像是“something about no head and new head”. 啥？我也不懂喔。问老师。原来老师很文艺地教了两句诗：才下眉头，却上心头。是眉头和心头，儿子听成了“没头和新头”。呵呵。。

老听别人家的孩子几岁会背唐诗，我倒不觉得孩子背诗多重要。白话都不懂呢，诗太高级了。但是还是要激发他学中文的兴趣呀。后来我想讲成语故事应该是个好主意，又学中文又学文化，还有那啥三观道理教育。所以开始每天讲两则成语故事。从曹聪称象开始，倒草船借箭，望梅止渴，画饼充饥，邯郸学步，买珠还椟，等等。儿子听得津津有味，每天还盼望着讲故事。讲了一阵，我的成语库快见底了，说：让妈妈想想，还有什么故事呢？儿子说： 我知道，中国的故事，就是聪明人和笨人的故事，像曹聪称象是聪明人，有的人就是很笨。啊？我吃了一惊，自己还从没想过，这么总结还是挺有道理的：我们中国文化确实是崇尚个人的聪明能干的。那么有没有其他的故事呢？

孔融让梨？鼓励谦让尊老。在美国，我更愿意孩子学会尊重每个人，该是自己的就要争取，该是别人的要公平待人。有梨，切开大家分享好了。

愚公移山？要传递的是契而不舍，一点点去做最后达到目标的故事。精神倒是可嘉，可惜这故事放在现代高科技时代，孩子们更喜欢探索怎样利用科技来实现移山的工程。

大闹天宫？好像也不可取。有冲突时，怎样沟通寻求双赢，是美国文化的核心文化之一。像弼马温大闹天宫，在法治社会，还是不要提倡了。

想了一圈，我决定放弃给他讲中国成语故事了。

所有跟帖： 

• 哈哈，很新颖的思考啊，新头，旧头逗S了。我孩子看西游记故事时，急的不行，问唐僧那样糊涂啥都不会的怎么能当leader，哈哈 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 10/07/2017 postreply 18:52:39

• 你儿子很注重leadership，很有思想，赞一个@ -柿子树- ♀ (0 bytes) () 10/07/2017 postreply 19:03:36

• 哈哈，我还真是 -孵蛋妈- ♀ (0 bytes) () 10/07/2017 postreply 19:08:28

• 煮豆燃萁、塞翁失马、守株待兔、闻鸡起舞、卧薪尝胆、亡羊补牢，你都看错了哪本成语书了 -tibuko- ♂ (0 bytes) () 10/07/2017 postreply 18:58:26

• 1,3是笨人故事，其他是聪明人故事 -柿子树- ♀ (0 bytes) () 10/07/2017 postreply 19:04:38

• 所以问题是你的解读，不是成语 -tibuko- ♂ (0 bytes) () 10/07/2017 postreply 19:08:43

• 还有刻舟求剑呢。还有比这人更笨的吗。奇怪这成语每个中国小孩必学，可是根本很少用到 -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 10/07/2017 postreply 19:10:46

• 他们学中文经常会有全新的见解。比如，我和找 -greenoasis- ♀ (53 bytes) () 10/07/2017 postreply 19:02:09

• 我和找，两字很像呀。 -柿子树- ♀ (0 bytes) () 10/07/2017 postreply 19:12:34

• 对啊。教写’找‘的时候，小孩说和’我’是一样的。对我来说，从来没想到过这一点。完全是两个不同的字啊 -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 10/07/2017 postreply 19:15:33

• 面筋问两只老虎啥啊 -孵蛋妈- ♀ (118 bytes) () 10/07/2017 postreply 19:07:22

• hahaha。。。上来就是残废的 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 10/07/2017 postreply 19:08:09

• 三年双语preschool is， 就会两只老虎，，结果讲啥都不晓得 -孵蛋妈- ♀ (0 bytes) () 10/07/2017 postreply 19:09:44

• hahaha。。。。 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 10/07/2017 postreply 19:10:29

• 语言能力差你伤不起啊，还说台湾老师太严格，伤害了她的小心灵， 现在一切中文的谢绝 -孵蛋妈- ♀ (0 bytes) () 10/07/2017 postreply 19:13:05

• 这老师不咋地，结果让学生拒绝学了可真不好 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 10/07/2017 postreply 19:18:14

• 语言不是这么学的 -千里一盏灯- ♂ (479 bytes) () 10/07/2017 postreply 19:12:52

• 这倒也是个道理哎。 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 10/07/2017 postreply 19:15:51

• 居然英文老师也是私塾派 -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 10/07/2017 postreply 19:16:49

• 私塾派在语言教学上确实有优势。 -千里一盏灯- ♂ (151 bytes) () 10/07/2017 postreply 19:24:12

• 中国成语故事可是宝藏：） --百科-- ♀ (101 bytes) () 10/07/2017 postreply 20:16:50

• 我给孩子讲的最多的成语故事，是赛翁失马掩知非福。不过要培养孩子做人，我看做义工，领养猫狗，都比学中文有效。 -ZoyaWashington- ♀ (0 bytes) () 10/07/2017 postreply 20:55:23

• 你遭遇的似乎是邯郸人的尴尬。 -南礼士路- ♀ (0 bytes) () 10/07/2017 postreply 21:15:14

• 赞你这成语引用得好! -柿子树- ♀ (0 bytes) () 10/08/2017 postreply 05:46:33

• 是单调了，但儿子这样想有他自己的思考。感觉北美长大的孩子跟大陆长大的思维还真不一样。 -柿子树- ♀ (0 bytes) () 10/08/2017 postreply 05:45:51

• 还可以讲点历史故事啊，破釜沉舟，四面楚歌，草船借箭之类的 -书梦人- ♀ (0 bytes) () 10/09/2017 postreply 15:05:58