去中国留学 ~~第四代华裔的漫漫回乡路(三 文化传承)

来源: 莲盆籽 2017-01-06 05:36:11 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (9617 bytes)

我的先生对孩子们宠爱至极,孩子的要求百依百顺,只有学中文这事除外。推孩子学中文身体力行。 不管孩子们怎么哭鼻子,抹眼泪,都不能动摇她们爸爸推中文的决心。

当初我们让孩子学中文,肯定不是奔着留学拿奖学金这好处的。还好以前不知道有这种好事,不然早把推孩子学中文这事放弃了。与其推得这么辛苦,不如让她长大自己去中国留学好了。只要她肯去,自费留学也行。

学中文开始的时候是因为我父母来帮着带孩子。担心孩子以后无法与老人沟通,让她们学中文是很自然的了。可是我父母年纪大些就不来了,孩子们也不常回去。难得回去一次,陪老人搓搓 麻将,玩玩牌,就把老人乐得心花怒放。中文不灵不要紧,一句婆婆我爱你,就把老人家欢喜得后面说了啥也听不见了。可见这沟通方面也不是个大问题。


学中文是有个实际的好处。SAT或AP中文考得好可以算大学学分。但这点对我们华裔孩子进名校藤校并没什么作用。

学中文还有一个确确实实的好处,就是孩子们在中文学校有机会接触到不少优秀的华裔孩子。这些孩子们身处中美文化之间,面对许多相同的问题,在中文学校同学中寻求理解和互相支持,也是孩子们成长中的可以借助的力量。看着优秀的华裔孩子在相同的环境中,相似的条件下脱 颖  而出,也给了我们孩子信心和鼓励。

作为沟通工具,中文在我们的美国生活中实际用途并不广泛。什么以后去中国学习,工作,做生意,这些都是遥远又渺茫的目标, 至少在我们那时候觉得机会不多,成功的概率也很小。随着中国的高速发展,现在机会多了些。 但我们的孩子都很优秀, 不学中文在美国发展的机会也不少。 那投入这么多的时间和精力学中文,到底为了什么?

对我们来说,学中文就是为了中华文化的传承。五千年的文明,是我们华人的共同遗产, 不论我们身在何处,都可以名正言顺的继承。不管我们学不学中文,也不论我们喜不喜爱中华文化,这文明的遗产,每个华人都有一份。我们可以不劳而获,但当我们为之付出了努力,是不是会更珍惜它?


孩子们小时候常常质问为什么要学中文。我们的回答只有一个,因为我们是华人,就这么简单。 其实,外嫁也好,外娶也罢,混血的孩子有华人的血脉, 中华文华也是他们祖上的遗产。更进一步说, 中华文华的传承,并不只限于华人的血脉, 认同中华文化的人都可以继承这份文化遗产。


当然,学中文不过是文化传承的一种方式,并不是唯一的渠道。不过,语言和文字是一个民族发展和文化进步的记录, 学习中文是了解中华文化的一个很好的途径。

我们用的中文课本后面有阅读练习。好象是五六年级的时候,女儿读到一首小诗,小河流水,春暖花繁什么的,我记不清了。读完了她轻轻的自语了一声,"Very pretty!”.  能在文字中感受到意境美,这时间花得太值得了!我又何必计效她的感受是同英文表述的呢。

不可否认, 中华文化中有精华,也有糟粕。 至于什么是精华,什么是糟粕,不是本文要讨论的问题。文化传统中的糟粕,自然会在社会文明的进步中被淘汰。英文俗话说, Don’t throw the baby out with the bathwater (别把宝贝孩子和洗澡水一起泼出去)。. 我们大可不必因为文化传统中的糟粕,把中华文明这个大宝贝,整个儿扔了出去。

民主开明的社会,每个华人都可以自由的选择是否接受,或接受哪些中华文化和传统。但中华文化在世界上的影响,特别是在我们华裔身上的印记,是不可能被完全抹消的,更有很多积极的意义。所以我们选择让孩子们继承祖先留给我们的文化遗产,并将之传承下去。

一直有人说,富不过三代。我们家没有三代挥霍不完的银子,但我们可以拍着胸脯说,离开了祖国,我们家把中华文化这宝贵的财富,传到第四代了!


 




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

这也算回frogging 的帖。我同意他说的, -莲盆籽- 给 莲盆籽 发送悄悄话 莲盆籽 的博客首页 (1620 bytes) () 01/06/2017 postreply 05:41:47

我家必须讲中文,不然满足不了日常交流。我们英文的,不会啊。 -窈窈- 给 窈窈 发送悄悄话 窈窈 的博客首页 (0 bytes) () 01/06/2017 postreply 05:46:07

我们走Chinglish的捷径,是有代价的。 -莲盆籽- 给 莲盆籽 发送悄悄话 莲盆籽 的博客首页 (0 bytes) () 01/06/2017 postreply 05:55:02

确实。我家娃5岁时满口英文,我们也花了大量时间与她在一起。但是一切还是很值得的。 -窈窈- 给 窈窈 发送悄悄话 窈窈 的博客首页 (263 bytes) () 01/06/2017 postreply 05:58:49

想得明白 -京男- 给 京男 发送悄悄话 京男 的博客首页 (0 bytes) () 01/06/2017 postreply 06:01:37

以前是凭直觉推的。孩子懂事了觉得没白花时间,说出来和小娃妈分享。 -莲盆籽- 给 莲盆籽 发送悄悄话 莲盆籽 的博客首页 (0 bytes) () 01/06/2017 postreply 06:12:04

中文没丢,明智父母,多条生存路。 -mei9- 给 mei9 发送悄悄话 mei9 的博客首页 (0 bytes) () 01/06/2017 postreply 06:16:00

移民都得比本土人努力才能站住脚。 -莲盆籽- 给 莲盆籽 发送悄悄话 莲盆籽 的博客首页 (0 bytes) () 01/06/2017 postreply 08:02:04

我覺得如果外嫁外娶 別說是第四代了 第二代大概就傳不下去了 -violinpiano- 给 violinpiano 发送悄悄话 (65 bytes) () 01/06/2017 postreply 06:37:00

我们钱永健同学就明言指出他不会中文。他自己尽管外娶,但他还是纯华的吧。 -教导l- 给 教导l 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/06/2017 postreply 06:41:02

他明言指出他是彻底的米国人,跟教导你的宗旨一样 -春风初盛- 给 春风初盛 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/06/2017 postreply 07:18:12

我不是,但我希望我的孩子及后代是 -教导l- 给 教导l 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/06/2017 postreply 07:30:15

这样其实才最有利于双语学习,父母一方专门负责一门语言 -绿野蚂蚁- 给 绿野蚂蚁 发送悄悄话 绿野蚂蚁 的博客首页 (74 bytes) () 01/06/2017 postreply 06:45:33

我注意到不少混血孩子的父母更注重中文教育。 -莲盆籽- 给 莲盆籽 发送悄悄话 莲盆籽 的博客首页 (0 bytes) () 01/06/2017 postreply 07:18:19

好处来想,有些外嫁或者外娶的另一方是不是本来就对中国文化有情结,所以愿意孩子能更多的接触? -春风初盛- 给 春风初盛 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/06/2017 postreply 07:21:11

不一定有啥特别情节,只是有机会就让孩子从小接触各自母语,在多元化的社会很正常吧? -绿野蚂蚁- 给 绿野蚂蚁 发送悄悄话 绿野蚂蚁 的博客首页 (74 bytes) () 01/06/2017 postreply 07:28:43

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”