我家儿子那道中文题的答案

我儿子中文真是渣啊，比二丫差远了，比二娃考SAT的水平差更远，考试情况：

一半的字不认识：

妈妈念：“如果有人对你说"

儿子念：”你的中文说的something不something"

妈妈给念了一遍。 然后儿子看答案， 然后说“我觉得是1OR3”

1，3 都不认识，只好妈妈念给他。 完了他说： 

“then, the answer is 1"

mama:"why？！ what does #1 mean? "
son: " it means thank you!"

LOL。 

 

 

字体：调大/重置/调小 | 加入书签 | 打印 | 所有跟帖 | 加跟贴 |  当前最热讨论主题

回答: 娃填个表格， 由 怀旧一点点 于 2016-09-17 20:53:47

其中一题是这样的：

请选择正确答案：

如果有人对你说：“你中文说的真不错。”，你应该怎么回答？

1. 对不起
2. 你好
3. 哪里哪里
4. 再见

娃说怎么可能是“where？where？”

所有跟帖： 

• 哪里哪里，二丫是边看我边给她念的，估计也只能识一半字。 -教导l- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 11:53:41

• 不早说，从我儿子考完，我就想 -一九得九- ♀ (31 bytes) () 09/18/2016 postreply 11:55:50

• 不好意思，刚才又拿去让二丫念一遍。没想到她100%都认识。嘿嘿 -教导l- ♂ (71 bytes) () 09/18/2016 postreply 12:12:40

• 什么人啊，气人玩 -一九得九- ♀ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 12:13:42

• 我要脱中的家庭都认这么多字了，你家老赵这么爱国却学成这样，都是言行不一啊… -教导l- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 12:18:01

• 老赵比你好一些，积极去中文学校 -一九得九- ♀ (156 bytes) () 09/18/2016 postreply 12:21:43

• 我不去。 -教导l- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 12:26:27

• 我觉得，主要是中文字没有完全简化。你看，笔划少的字，你儿都认识。笔划多了，就成 something 了。 -Derrick_Liu- ♂ (78 bytes) () 09/18/2016 postreply 11:54:33

• 有理，反正我坚决反对学那个繁体字。顺便砸下6度 -一九得九- ♀ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 11:57:07

• 打算海归的，应该上。其它的自愿。 -Derrick_Liu- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 11:57:42

• 上中文学校。上一年学的都已经忘记了，今年还没开始学。 LOL -一九得九- ♀ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 11:57:59

• 头几年老师还联系我们， -一九得九- ♀ (184 bytes) () 09/18/2016 postreply 12:02:32

• 准备上国藤的，孵蛋的，难大的 -缘去缘来- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 12:07:15

• 那个孵蛋的可能也不太好啊LOL -一九得九- ♀ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 12:08:41

• 我们不上中文学校，本地公校最早的从小学就开始有中文课，最迟的初中也开中文。 -laoyangdelp- ♀ (38 bytes) () 09/18/2016 postreply 12:11:25

• 你们真好，羡慕 -一九得九- ♀ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 12:17:31

• 在美国学中文就是在岸上学游泳 -MoonRiverMe- ♂ (82 bytes) () 09/18/2016 postreply 11:58:43

• 我家算了算，可能一学年，几百美元，最后脑子里能留下几个字不错了。 -一九得九- ♀ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 12:00:30

• 要钱的？怎么我们这里不要钱上中文学校呀，只要书本费呀， -缘去缘来- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 12:09:13

• 我们有700左右学费 -一九得九- ♀ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 12:10:28

• 真是把钱不当钱呀，700刀，10年下来…… -缘去缘来- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 12:13:08

• 这个账吧，哭，除了钱，还有每周末的鸡飞狗跳，每周五晚上眼泪汪汪的补作业 -一九得九- ♀ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 12:16:42

• 俺不逼娃 -MoonRiverMe- ♂ (113 bytes) () 09/18/2016 postreply 12:44:37

• 美国中学现在那套中文教材很好，不要自己花钱在外面学 -laoyangdelp- ♀ (126 bytes) () 09/18/2016 postreply 12:08:16

• 不错， 厉害 -一九得九- ♀ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 12:09:24

• 在美国中学学到中文三的，这道题没问题 -laoyangdelp- ♀ (247 bytes) () 09/18/2016 postreply 12:05:10

• 我们学的好像是暨南的教材（大使馆的） -一九得九- ♀ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 12:07:21

• 暨南那套教材不如 -laoyangdelp- ♀ (51 bytes) () 09/18/2016 postreply 12:14:08

• 自己教最省钱。我家两个中文都先是我教，然后自学。 -rancho2008- ♀ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 12:21:44

• 我家自己教肯定放弃了 -一九得九- ♀ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 13:11:58

• 我家爸爸不会中文。他在美国middle school 开学学中文3。 听完题，想了几秒，选 哪里哪里 -42now- ♀ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 12:58:14

• 他的课本： Chinese link 中文天地，台湾人写的。明年要换成大陆课本' -42now- ♀ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 13:00:49

• 告诉你家的爸爸, 给他一个超大赞, 加油努力, 学好了来这里聊天。Lol -一九得九- ♀ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 13:11:04

• 告诉你家爸爸，上子坛都要贴混血宝宝的照片（有的话）。嘿嘿 -教导l- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 14:12:39

• 我家上中文学校的结果是：好多字都面熟，猜几次可能能猜出来 -sfbayparent- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 14:12:22