Spelling Bee,印度人的一亩三分地

美国今年的Scripps National Spelling Bee(拼字大赛)将在五月底举行,可以预见的是,今年的全国冠军极大可能又是印度裔。

从1999年开始,美国拼字大赛大多花落印裔,过去的八年更是每年都是印裔夺冠。不仅冠军,第二、三、四名也以印裔居多,拼字大赛名副其实成了印度人的一亩三分自留地。

不跟中国人拼钢琴,也不跟白人拼体育,为什么印度人专爱拼字大赛?

一,向主流社会拼命靠拢,“The immigrants want to prove that they belong to the mainstream”,印度人实在想秀一下他们英语的娴熟和优美程度,而语言又是文化的基石,“They are very eager to show that they have mastered the cornerstone of the culture here — the language”;

二,印度教育重记忆,印度教中的ratta,就是指背诵全部经文,这是他们的基本功,有的甚至能够倒背如流。华人教育也重记忆,但为什么印度人在拼字大赛上独占鳌头呢?下面着重讲第三点;

三,印度人因为宗教的原因,社团凝聚力比华人强多了,活动也多多了。印度社团鼓励、奖励拼字大赛优胜者,North South Foundation和South Asian Spelling Bee这两个印度社团,自己内部就搞拼字大赛,选拔优胜者决战全国拼字大赛,奖励丰厚。重赏之下,自有勇夫。

North South Foundation从1993年开始举办拼字大赛,现在北美有75个分支,一千个志愿者。不仅有拼字大赛,还有数学、科学、地理、写作、演讲大赛,奖品主要是奖学金。每年有三千多个印裔儿童参加。进入全国拼字大赛的大多数都是经过这个机构培训选拔的印裔少年。

South Asian Spelling Bee规模要小些,2008年开始创立,奖金一万美元。其中一名选手Sriram Hathwar2014年并列全国拼字大赛冠军。

North South Fountain创立者Ratnam Chitturi不无得意地说:“大多数美国孩子崇拜体育明星,我们印度裔孩子对教育更感兴趣,他们有自己(拼字大赛)的偶像。”

2012年冠军Snigdha Nandipati,四岁时她父母就开始训练她了,用了三万多张识字卡片,都是些稀奇古怪的词。
 


Snigdha Nandipati


12岁的Arvind,多次进入全国拼字大赛决赛。他甚至帮助父亲训练8岁的弟弟Srinath。兄弟俩每天花数个小时背字典,背象“Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis”这样古里古怪的单词。
 


Arvind, Srinath, and father


很多印度裔青年开始质疑这种疯狂,其中不乏从小就受过这种训练的。他们质疑这种死记硬背的所谓知识有什么用?尤其是这些生词一辈子都用不上。

但也有的印度人坚持,背单词是很好的锻炼意志的方式。不管怎样,拼字大赛成了印裔及南亚裔的专属领地,他们自成一体,你追我赶,乐此不疲。主流娱乐节目也推波助澜,ESPN现场直播拼字大赛,把冷僻高深的知识死命娱乐了一把。印度人经不起如此抬举,他们在自家自留地干得更欢啦!


 

所有跟帖: 

Pneumono-ultra-microscopic-silico-volcano-coniosis 是很有名的组合词,三年级孩 -keessa- 给 keessa 发送悄悄话 (120 bytes) () 04/08/2015 postreply 05:49:29

俺一直搞不清楚这个spelling bee啥目的,纯粹锻炼记忆力?很多词除非那个专业的基本用不上 -新绿叶书- 给 新绿叶书 发送悄悄话 (198 bytes) () 04/08/2015 postreply 05:56:30

反正我相信小孩学什么都有用。怎么有用我也不知道。俺们这里从学校到学区到再往上,第一都是小印。第二第三有个把不是的 -monochrome- 给 monochrome 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2015 postreply 06:14:33

观点一致 -时间呢- 给 时间呢 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2015 postreply 06:29:55

可能可以增强一下记忆里吧 -新绿叶书- 给 新绿叶书 发送悄悄话 (444 bytes) () 04/08/2015 postreply 06:56:36

将来如果学语言学还是有用。否则的话,就跟小中学数学一个道理。 -walkabout- 给 walkabout 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2015 postreply 06:51:26

那谁的儿子不是要学语言学的?跟背单词没什么关系吧。那是一门学问。 -monochrome- 给 monochrome 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2015 postreply 06:53:23

spelling bee到一定时候不是靠背,而是对词根词源要有很多理解。 -walkabout- 给 walkabout 发送悄悄话 (223 bytes) () 04/08/2015 postreply 07:01:49

词源词根也是要靠海量背词才能记住的,尤其是词源,因为涉及太多不同语言了,不可能学那么多外语吧 -keessa- 给 keessa 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2015 postreply 08:03:24

俺昨天刚签字同意闺女参加她在学校的小的spelling bee比赛呢。因为她好像很期待很感兴趣,所以俺也没反对 -linda2- 给 linda2 发送悄悄话 (120 bytes) () 04/08/2015 postreply 07:21:01

学校和地区的比赛是好玩为主,后面的就要花大把时间准备了,除了小印,没人愿意玩这个鸡肋 -keessa- 给 keessa 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2015 postreply 07:54:44

是滴,俺娃只是好玩而已,感觉一下就行了-:) -linda2- 给 linda2 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2015 postreply 07:56:47

请您先登陆,再发跟帖!