拿，俺觉得俺太伟大啦，深夜给大家扫下忙，科下普

来源: 小迷的英雄氅于 2014-10-16 00:09:20 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (9240 bytes)

翻了俺老半天呢。字典都不知道翻了多少次。急需表扬。

（不完全翻译哈。爱看原文的在此
http://www.phac-aspc.gc.ca/lab-bio/res/psds-ftss/ebola-eng.php）

（发现翻译错误请赶紧指出，先谢过）

症状：ebola 病毒体通过胞吞进入寄主细胞. 复制发生在细胞质。一经感染，病毒将破坏寄主的血液凝固机制和肌体免疫系统，引发严重的抑制免疫反应。感染的早期症状并不特殊，与流感相似，可能伴随突然发烧，无力，腹泻，头痛，肌痛，关节痛，呕吐，腹痛。不太常见的早期症状还包括结膜出血，喉咙痛，皮疹，出血。休克，脑水肿，凝血功能障碍和并发性细菌感染可能在晚期出现。出血症状一般在发病4到5天后发生，包括出血性结膜炎，咽炎，牙龈出血，口腔溃疡，吐血，便血，尿血，鼻出血，和阴道出血。也可能并发肝细胞损害,骨髓抑制(比如血小板减少，白细胞减少）血清转氨酶升高和蛋白尿。末期病人一般会出现意识糊涂，无尿，休克，呼吸急促，常温到体温过低，关节痛，和眼科疾病。大出血经常伴随肝肾功能衰竭，中枢神经受损，休克和多器官失常。与病毒接触还可能导致严重的急性病毒感染，萎靡不振和斑丘疹。孕妇一般会引发流产和大出血。死亡率在50%到100%之间。大部分死于低血容休克和多器官衰竭。

EBOLA病毒物种之间的病原性没有太多区别, 因为它们都会引发人类和灵长类动物出血性发烧的突然爆发。Ebola-Zaire and Sudan株系毒性尤其严重，致死率高达90%，Tai Forest和最近发现的Bundibugyo毒性稍低。

感染剂量：Viral hemorrhagic fevers have an infectious dose of 1 - 10 organisms by aerosol in non-human primates （没看懂，请明白的专家解释）

传播方式：在疫区，经推断是从动物身上传到第一个病人。人与人之间的传播发生在与晚期病人及体液接触，或与患者尸体接触。医院传染会发生在与病患体液接触，比如由于重复使用未消毒的针头，针管，以及被感染体液污染的医疗器械。人类也有可能因为处理生病或死亡的灵长动物而被传染。还有可能因为处理病患尸体而被传染。实验环境下，暴露在被猪喷出的病毒中的灵长动物有被传染。然而没有发现灵长动物之间通过空气传染。

潜伏期： 2到21天。

传染性：只要血液体液和器官中有病毒即可传染。已在病发61 到82天的精液中提取到病毒。病愈后长达7个星期都可能通过精液传播。

对消毒剂的易感性：对3%的醋酸，1%的戊二醛，酒精制品，5.25%的次氯酸钠（即家用漂白液）1:10到1:100的稀释液，或次氯酸钙（即家用漂白粉）稀释液。WHO建议，对耐强漂白液的表面（如水泥，金属）用1:10的5.25%漂白液稀释液浸泡10分钟来消毒。其他表面用1:100的5.25%漂白液稀释液浸泡10分钟来消毒。

物理活性：不耐热。在摄氏60度30到60分钟或煮沸5分钟失去活性，

寄主体外存活期：有报道说Filoviruses可在血液中存活几个星期，也可在污染的表面存活，尤其是在低温下(4°C) 。有研究表明： Ebolavirus在干了的玻璃橡胶或铝皮上，如果条件许可（20到25摄氏度，30-40%的相对湿度）可以存活。病毒在15.4小时后减少37%。在干了的培养基玻璃媒介， 4 °C, Zaire ebolavirus 存活了炒股 50天。还有研究表明：传播风险不高，如果按照推荐的传染控制指导控制的话。控制方法包括用每天用0.5%的漂白液去污，需要时在可见污染表面使用0.05%的漂白液。