Racially discriminated at Rink's Gun & Sport near Chicago Illino

 
Yesterday I took my in laws to Rink's Gun & Sport. I want to introduce shooting this very American sport to them.
I walked in and ask to use the range, the front cash register clerk pointed me to a register near the range door.
There the clerk asked me if I want to use the range and I answered yes.

I took out my wallet and ready to pay, my wife walked in with my kids and asked me in Chinese: “孩子要peepee，你问问厕所在哪里 (Kids want to peepee, please ask the clerk where the restroom is.”
Totally unexpected, the clerk yelled at my wife: "English Only！”
“what？？？” Me and my wife were shocked and looked at him, kids were scared。
I said：“I can speak whatever language with my family."
The clerk said in a very rude tone: "Not in my store."
I said: "You want English? I have an English word for you, FUCK YOU!"
The clerk said: "Fuck you."

The manager heard our argument and asked me what happened.
I explained what happened, and the manager said: "This is America, you need to speak English. It's our policy, it’s on the door."
I said:" I am American and I can speak whatever language I want to speak, especially with my family."
...

Kids are scared and my in laws are very nervous. Me and my wife were really mad.

We walked out and look at the policy and I took a picture. 
I told the manager, I will let my lawyer talk to him, this is not ending like this.


After coming back, I talked with some friends who knows the law, apparently the chance to win is quite small if I go to court. 

But I have been thinking, what if I bring someone who is deaf, who only use sign language, so this deaf can't be in their store?
Someone like my mother in law who is American citizen but speak very little English, can't be in their store with a translator?

My kids are scared and got the impression speaking Chinese is going to getting them in trouble, I now need to take them to see counseling. I always told them Dad is very proud to speak three languages English, Chinese, and Russian. And I hope them to be bilingual at least and maybe speak three or more languages. 

My fellow brothers and sisters, anyone with legal experience, please help me with advice.
Even with small chance to win, I am taking them to court. 
I am going to show them who is the real American.

所有跟帖： 

• 以后别去了就是了 --百科-- ♀ (21 bytes) () 08/24/2014 postreply 13:55:43

• 人家写得很清楚，以后看清楚规矩再行事 --百科-- ♀ (134 bytes) () 08/24/2014 postreply 14:01:49

• 可牌子是用英语写的，对于不懂英语的人来说，不能算“写得很清楚” -千里一盏灯- ♂ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 15:40:08

• 那得写好多好多外语哟。。。 -jiandany- ♀ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 15:42:35

• 这年头，只要有口头争执店里可以随便打死人了？不懂别误导 -Manymore- ♀ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 15:51:57

• 怎么试验呀？要是店员拒绝开枪，这试验不就没法做了？ -千里一盏灯- ♂ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 15:57:21

• 如果能活着回来，怎么能验证后面jury判谁错？ -千里一盏灯- ♂ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 15:58:48

• 我是针对LZ说的，LZ英语比我好，能写那么多呢：） --百科-- ♀ (45 bytes) () 08/24/2014 postreply 15:47:11

• Chingchong dingdong linglong pingpong. 小黄五分畸形软柿子你看明白了吗？蠢猪。 -Hebre- ♂ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 13:49:09

• 你这头low life 的蠢猪。 loser -blahblahbl- ♀ (0 bytes) () 08/26/2014 postreply 07:33:51

• 浆糊么。只要是对公众开放，私人商店也必须遵守联邦民权法。 -飞*星- ♂ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 16:02:39

• 你叫中餐馆门口放个招牌写着"店内只准说中文"看看？ -飞*星- ♂ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 16:05:57

• 应该没问题，只不过没人这么干罢了。 -加共- ♂ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 16:08:24

• 有问题。没法律允许店里这样规定。 -CirrusCloud- ♀ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 16:14:59

• 所有的店都可以reserve the right to refuse service. 知道美国大师赛的场地奥古斯塔吧？那是个常 -加共- ♂ (166 bytes) () 08/24/2014 postreply 16:19:22

• 那可以写黑人不让进吗？或者犹太人不让进？ -CirrusCloud- ♀ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 16:22:54

• 这个就要取决你能否提供种族因素会影响你的生意与否了。 -加共- ♂ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 16:33:15

• 这么说吧。如果你的店属于为公众服务的那你就要遵守联邦反歧视法。里面规定种族不可成为被拒绝服务的前提。而你如果拒绝服务 -加共- ♂ (213 bytes) () 08/24/2014 postreply 16:49:39

• 看我下面回的。告他其实也是可以的。只是没有什么利益律师未必愿意做。 -CirrusCloud- ♀ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 17:25:08

• 你看我怎么回的了么？呵呵 -加共- ♂ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 18:45:43

• 公共服务行业不是指公家办的行业而已，私人办的行业，只要是对公众开放，也属于这范围。看这个个: -飞*星- ♂ (539 bytes) () 08/24/2014 postreply 19:05:52

• 枪店就属于灰色地带了。首先并不是所有枪店都会无条件的对任何公众开放。店里允许什么人进也有规定 -加共- ♂ (512 bytes) () 08/24/2014 postreply 19:29:29

• 照你这样说，不懂说英语的人就不能进去了。还不是要求店员服务呢，跟自家人讲家乡话都不行了？ -飞*星- ♂ (159 bytes) () 08/24/2014 postreply 20:38:30

• 一个美国红脖子的"店规"你就奉为圣旨，呵呵。。 -飞*星- ♂ (113 bytes) () 08/24/2014 postreply 23:05:44

• 就看律师怎么解释了。况且楼主老婆并没有跟店员说话。 -CirrusCloud- ♀ (36 bytes) () 08/24/2014 postreply 17:22:40

• 他用什么理由不能说外语?是最后一句。不跟店员说话，和买卖 -CirrusCloud- ♀ (69 bytes) () 08/24/2014 postreply 17:41:16

• 这种限制别人之间该说什么语言的做法就是非法！所以楼主有诉要申。 -飞*星- ♂ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 21:19:11

• 看看这个吧： -飞*星- ♂ (145 bytes) () 08/24/2014 postreply 18:21:17

• 看这个。注意那个 字language : -飞*星- ♂ (855 bytes) () 08/24/2014 postreply 18:50:32

• 那枪店做的不正是你说的歧视么:说外语的得走人，说鹰语的可以留下。 -飞*星- ♂ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 20:28:47

• 我这大白话你怎理解得那么费劲呢？你再好好想想。。 -飞*星- ♂ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 20:43:26

• 店门口的牌子写着please don‘t speak foreign language。你什么时候看到我说英语是外语了？ -飞*星- ♂ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 20:48:22

• 我是理解不了你这种浆糊。。。 -飞*星- ♂ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 21:13:53

• 我要争的是店主这样做*违法*。楼主还不是诉你，你争什么？ -飞*星- ♂ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 22:57:14

• 呸，你就是个小黄软骨头。 -Hebre- ♂ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 13:36:55

• 你就是个智力底下， 靠吃福利， 找不到工作的笨蛋。 -blahblahbl- ♀ (0 bytes) () 08/26/2014 postreply 07:35:39

• 換位思考吧，那兒不是一般商店，外國語言人家聽不懂真不知道你想幹什麼，況且那是私人地方，跟是不是美國沒有半毛錢關係。 -南天北云- ♂ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 14:10:53

• 双方都挺霸道，难怪吵起来。 --百科-- ♀ (322 bytes) () 08/24/2014 postreply 14:16:03

• 又是一个浆糊的。看我楼上的回贴。 -飞*星- ♂ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 16:06:51

• 你要求红脖子容忍你说汉语，但不能容忍红脖子的狭隘思维。建议参考皇后区华人反HOMELESS新闻。 -prouddd- ♀ (109 bytes) () 08/24/2014 postreply 14:18:01

• 私人地界大概是可以这么要求的。还有比如学校里老师也有这样要求学生的。不知道是否犯法。 -monochrome- ♀ (146 bytes) () 08/24/2014 postreply 14:19:04

• 从规定上看。店的顾虑是在枪店里顾客间说他们不懂的外国话让他没有安全感。而且了。私人店有自行规矩的权利 -加共- ♂ (680 bytes) () 08/24/2014 postreply 14:19:15

• 前几日有个才来美不久的国人在costco被抽查背包，语气和这个差不多 -jiandany- ♀ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 14:27:03

• 因为美国没有官方语言，所以foreign language到底是什么也不太明确。 -千里一盏灯- ♂ (82 bytes) () 08/24/2014 postreply 14:47:55

• 美国的national language也没有法律规定。 -千里一盏灯- ♂ (159 bytes) () 08/24/2014 postreply 15:33:27

• 一样啊，反正foreign language定义不清。 -千里一盏灯- ♂ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 15:41:39

• 这倒真是有，比如那句“all men are created equal" 其中的men 包不包括女人，是有明确的法律解释的。 -千里一盏灯- ♂ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 15:53:05

• Here -加共- ♂ (297 bytes) () 08/24/2014 postreply 15:57:18

• 跟民主党走吧。这些红脖子才是华裔长期的敌人。 -壮士- ♂ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 14:52:16

• 问问律师，可能可以。他们这样不允许别人说外国话很可能是非法，这是商店。 -anden- ♂ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 14:56:12

• 要告大概只能告他们的 english only 牌子挂得不醒目。 个人看法，歧视肯定是有的，就算有规定， -Rock.rose- ♀ (594 bytes) () 08/24/2014 postreply 15:14:37

• 靶场不是游乐场。很多靶场是有最低年龄限制的。 --百科-- ♀ (304 bytes) () 08/24/2014 postreply 15:30:01

• 我就是看帖说事啦，他说店员先 yell 的，而且也没说小孩子要进靶场。总结就是 -Rock.rose- ♀ (52 bytes) () 08/24/2014 postreply 15:35:53

• 不是要找厕所吗？要不找厕所那里有这个事情。 --百科-- ♀ (149 bytes) () 08/24/2014 postreply 15:39:33

• 事情都发生在店里啦。孩子本来也没跟进来。 -Rock.rose- ♀ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 17:43:30

• 态度很差，告可能没戏，可以上yelp或者BBB complain. -Manymore- ♀ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 15:54:14

• 就是。这个楼主真够可以了。我在枪店说话声音都放低好几分贝， -CirrusCloud- ♀ (120 bytes) () 08/24/2014 postreply 15:39:38

• 可咱也不知道他听不懂什么语言呀？ -千里一盏灯- ♂ (192 bytes) () 08/24/2014 postreply 15:44:08

• lol 其实可能可以告，不过楼主这态度自己不定什么时候吃亏。 -CirrusCloud- ♀ (33 bytes) () 08/24/2014 postreply 16:00:18

• 这跟对枪敬畏有什么关系啊？就算警察也得上厕所不是？不过小孩子确实去哪里干吗去了？ -Manymore- ♀ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 16:17:18

• 而且牌子是用英语写的，对于不懂英语的人来说，不能算informed。 -千里一盏灯- ♂ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 15:39:16

• 可惜LZ懂英语，只能说没看见。等人家告诉他，他就跟人家吵架。 --百科-- ♀ (66 bytes) () 08/24/2014 postreply 15:42:47

• 觉得这些做法可能是保守人士对最近非法移民的事的反应。以后对所有移民都可能会有影响，包括亚裔。 -monochrome- ♀ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 15:43:21

• 赞！ 大赞！ I said: "You want English? I have an English word for you -微软的年龄- ♂ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 15:31:18

• 我猜他觉得你太太叫你用枪把他干掉了。。。LOL -baydad- ♂ (37 bytes) () 08/24/2014 postreply 15:33:58

• 告可以告，但你要什么结果呢? -CirrusCloud- ♀ (60 bytes) () 08/24/2014 postreply 16:05:05

• 这点脾气还是要有的。问上个厕所就被吼，什么人啊。不过看枪店的估计都不是一般人就是 -Manymore- ♀ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 16:15:04

• 好汉还不吃眼前亏呢。他一句话不对就上F word，跟专业玩枪的人啊。胆子够大。 -monochrome- ♀ (78 bytes) () 08/24/2014 postreply 16:19:51

• 还带着一家老小。其实是他们吵架才把小孩吓着的。 -CirrusCloud- ♀ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 16:30:48

• 看我上面的贴。其实去枪痁的人说话都比较注意，比较calm。 -CirrusCloud- ♀ (35 bytes) () 08/24/2014 postreply 16:20:34

• 这枪店的怎么就上来就吼呢？以后麻烦更多，碰上楼主这样的还算好的。你看的calm的那也是没被乱吼的。 -Manymore- ♀ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 16:28:20

• 那种地方人跟人应该特别客气才对 -侧卫1- ♂ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 16:42:14

• 建议去看看电影“CRASH" -Hurstian- ♂ (232 bytes) () 08/24/2014 postreply 16:59:28

• 仔细读一下他们为什么要求只说英文，就明白他们是对的了。 -soundofsilence- ♀ (198 bytes) () 08/24/2014 postreply 18:57:08

• 如果门上写了就没啥办法了吧。 -julie116- ♀ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 19:41:31

• 你脑残吧？ -Hebre- ♂ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 13:43:08

• 你皮黑，还是黑皮？ -瞎扯淡- ♀ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 16:29:09

• 卖枪的地方审查肯定严，说外语让店主担心是境外不法分子或者恐怖分子 -wwonder- ♀ (67 bytes) () 08/24/2014 postreply 22:02:50

• 我能理解你有被羞辱的感觉 -羽衣飞飞- ♀ (983 bytes) () 08/25/2014 postreply 07:09:06

• 说到点子上， 其他人争辩的不是重点 -pcstar- ♂ (264 bytes) () 08/26/2014 postreply 04:28:54

• 枪店员工的态度粗鲁无礼， -JusticeD- ♀ (502 bytes) () 08/25/2014 postreply 09:24:46

• 这回答也好，但事主当时并不知店规， 没法想到那当头 -pcstar- ♂ (0 bytes) () 08/26/2014 postreply 04:31:26

• 先吃个西瓜，消消气。知道你受了委屈，替你气愤！但是就象上面的贴子所说，这是个特殊商店，人家有自己的理由。 -wen47- ♀ (207 bytes) () 08/25/2014 postreply 09:34:32

• 私人场所可以自己定规矩。如果只规定不能说中文可以算歧视，不让说外语而且人家也有理由，你几乎没有机会赢。当然他们态度也 -二胡一刀- ♂ (245 bytes) () 08/25/2014 postreply 10:16:54

• 很生气受这样的待遇。学法律的说说，门口贴的要求合法么？再有，LZ 老婆是不是应该等他办完手续再插嘴呢？ -0dark30- ♀ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 10:53:17

• 電波時計 Citizen -AnthonyTek- ♂ (938 bytes) () 08/25/2014 postreply 11:30:20

• 大家都没读那个标志吗？人说了担心非法交易，态度太粗鲁，而且是对女士和小孩 -tz2000- ♂ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 11:33:59

• Chloe アクセサリー -WilliamTUP- ♂ (961 bytes) () 08/25/2014 postreply 12:17:54

• クロエ メガネ -Williamkt- ♂ (954 bytes) () 08/25/2014 postreply 13:34:02

• 这就是种族歧视，不用犹豫，把事闹大，找媒体讲述你的经历。搅合它们垃圾商店生意。 -Hebre- ♂ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 13:38:28

• 它门口爱贴什么贴什么，它就是贴了痔疮创口贴也不等于这帮种族主义者不会被爆菊。 -Hebre- ♂ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 13:40:55

• 这事你首先要向媒体曝光，这帮开店的就是种族主义者，但你必须多捅他们，他们才会露出破绽。母亲代小孩撒尿，他们抓住机会种族袭击你，这 -Hebre- ♂ (252 bytes) () 08/25/2014 postreply 13:47:07

• totally understand, but you have to abide by the store's specifi -eaglewings- ♀ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 13:55:35

• 这个不应该是种族歧视。有店规。打官司赢不了的。 -hjs2010- ♂ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 14:48:12

• 以后经过更他们讲Spanish -nissanusedcar- ♂ (108 bytes) () 08/25/2014 postreply 15:18:54

• 楼主先把英文搞搞清楚再去打官司。太臭的英文会输掉。 -瞎扯淡- ♀ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 16:32:33

• 楼主再看一遍门上贴的告示。因为墨西哥的毒贩经常找人头买枪回去， -碧叶金阳- ♀ (335 bytes) () 08/25/2014 postreply 17:16:29

• 特殊商店，可能是可以要求必须说店里听得懂的语言的。问老百姓没用，得问专业的。 -MMMMM06- ♀ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 18:35:18

• 说实话，真心的，你赢不了。人家店门口写着呢。无论你怎么反驳，你觉得你怎么委屈，也没用。这是人家店的规矩。 -sexygirl- ♀ (146 bytes) () 08/25/2014 postreply 19:44:32

• 觉得 -l999- ♂ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 22:35:44

• 是歧视无疑。其规定的理由更加荒唐，因为店主 -笑薇.- ♀ (172 bytes) () 08/26/2014 postreply 01:48:19

• 这是在什么地方发生的？ -笑薇.- ♀ (0 bytes) () 08/26/2014 postreply 01:50:16

• 1：不是针对某个种族或国家的人 2：特殊行业， 靶场。所以歧视很难成立。 -+-*/- ♀ (0 bytes) () 08/26/2014 postreply 02:11:15

• 法律依据是什么？ -（晨曦）- ♀ (0 bytes) () 08/26/2014 postreply 02:57:04

• negligent infliction of emotional distress is a more appropriate -+-*/- ♀ (0 bytes) () 08/26/2014 postreply 02:51:02

• 联系你当地的congressman office -何僧- ♂ (0 bytes) () 08/26/2014 postreply 06:40:24

• 有态度问题，没有legal case。不爽的话，多在网上写reviews。不提歧视，保持公正能赢来更多同情支持。 -非否- ♀ (81 bytes) () 08/26/2014 postreply 10:19:03

• Both to blame -天桥移民- ♂ (431 bytes) () 08/26/2014 postreply 16:46:30

• 从国家到个人，不自信体现的越来越淋漓精致，连店里顾客讲什么语言都疑神疑鬼。害怕非法交易你就别开店啊， -不能乱取名- ♀ (178 bytes) () 08/28/2014 postreply 12:04:11