中国媒体刻意掩盖川普强调“我方的一个中国政策”这个关键点。

白宫发布的原文是：

“President Trump agreed, at the request of President Xi, to honor our 'one China" policy”。

（川普总统在习近平主席要求下，同意信守我方的‘一个中国政策’）

是“our”，即我方的、也就是美国的一中政策。而不是中国的一中。这个区别很重要。

美国的“一中政策”并不承认台湾是中国的一部分。美方的表述是“知道（acknowledge）”了中方的立场。但未表赞同。

所有跟帖： 

• acknowledge verb 1. accept or admit the existence or truth of... -大青虾- ♂ (0 bytes) () 02/10/2017 postreply 09:13:05

• 英文版解释权在美方。中方想歪歪不动。美方曾以自己的解释挫败了早些年中方在联合国的一次企图。 -lfyanjiu- ♂ (924 bytes) () 02/10/2017 postreply 11:53:35

• 不是故意的，是语文没学好，呵呵 -Kurve- ♂ (0 bytes) () 02/10/2017 postreply 09:23:48

• 美国的一中立场是不承认台湾是中国的一部分。那还有啥一中立场呀？还哪需要一中立场呀？哈哈。 -sunlake- ♂ (95 bytes) () 02/10/2017 postreply 09:59:40

• 美国只承认PRC代表中国，没承认台湾是中国一部分。几十年来一直是这样。而中国政府也都默认。 -lfyanjiu- ♂ (392 bytes) () 02/10/2017 postreply 14:43:13

• 那还等什么呀？台湾民众还弄个“护照贴纸”有意思吗？ -美麻子- ♂ (0 bytes) () 02/10/2017 postreply 21:42:44

• 他会说。美国也没承认台湾不是中国的一部分。所以台湾还是不能独。哈哈。 -sunlake- ♂ (0 bytes) () 02/11/2017 postreply 06:35:57

• 你好厉害呀。又代表美国解释一中。又代表大陆默认。哈哈。 -sunlake- ♂ (0 bytes) () 02/11/2017 postreply 06:38:06

• 接着自我安慰，有梦最好 -547788- ♂ (0 bytes) () 02/10/2017 postreply 10:09:03