中国媒体刻意掩盖川普强调“我方的一个中国政策”这个关键点。
白宫发布的原文是:
“President Trump agreed, at the request of President Xi, to honor our 'one China" policy”。
(川普总统在习近平主席要求下,同意信守我方的‘一个中国政策’)
是“our”,即我方的、也就是美国的一中政策。而不是中国的一中。这个区别很重要。
美国的“一中政策”并不承认台湾是中国的一部分。美方的表述是“知道(acknowledge)”了中方的立场。但未表赞同。