蔡同荣批马英九硬拗Next decade加s,为急统时间表解套

来源: sunduk 2009-12-15 22:03:57 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (1152 bytes)
本文内容已被 [ sunduk ] 在 2011-01-08 08:16:39 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.
蔡同荣客串英文老师?批马英九硬拗
http://www.chinareviewnews.com 2009-12-16 13:05:10


蔡同荣(右)教英文反驳马英九,王幸男(左)先消毒指“蔡董”在美国
当过教授,虽然一口台湾英文,但文法不会错。 (中评社 黄筱筠摄)

中评社台北12月16日电(记者 黄筱筠)“总统府”昨日澄清,马英九接受《华尔街日报》专访时表示,两岸是否统一要看未来数十年(decades),并非报导指出的十年(decade)。民进党“立法院”党团今天却批评马是硬拗,声称decade(十年)没有复数形(decades)的用法,曾旅居美国多年,拥有美国南加州大学政治学博士学位的党团总召蔡同荣嘲讽,台湾不是只有马英九会说英文。

绿委王幸男在记者会一开始先表示,蔡同荣在美国当教授很多年,可能发音不准,有台湾英文,但是文法决定不会错,随即引起在场媒体一阵大笑。

蔡同荣接著开始上起英文课,刚到美国时英文可能不好,但後来努力学习下,写了40几篇英文文章被杂?刊登出来。他表示,明天的英文说法是“next day”,下周就是“next week”,未来十年应该就是“next decade”,一般用法decade不会加s。

蔡同荣说,马英九如果没有找到这样的用法就应该道歉,马是在玩弄文字、狡辩、欺骗台湾民众,台湾不是只有马英九认识英文。

所有跟帖: 

蔡同荣就这点英文也敢卖!谁说decades不常用? -xu_f2156- 给 xu_f2156 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/16/2009 postreply 00:08:55

蔡同荣就是那个发誓说如周美青没偷书,他就退出政治舞台的政客? -惨绿- 给 惨绿 发送悄悄话 (36 bytes) () 12/16/2009 postreply 00:33:02

他说那是选举语言,所以台湾人在选举期间说的话都是放--屁! -很明白的人2- 给 很明白的人2 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/16/2009 postreply 19:31:13

next day 不应当翻成明天,而是次日,大家都知道明天的英文怎么说 -547788- 给 547788 发送悄悄话 547788 的博客首页 (0 bytes) () 12/16/2009 postreply 00:40:12

蔡同荣硬扯decade没s,网友∶绿民好骗,统一耗时不只三,四十年 -sunduk- 给 sunduk 发送悄悄话 (1474 bytes) () 12/16/2009 postreply 04:03:47

该用in the following decades时改用in the next decades没差别? -sunduk- 给 sunduk 发送悄悄话 (12 bytes) () 12/16/2009 postreply 04:13:57

请您先登陆,再发跟帖!