蔡同荣硬扯decade没s?网友∶绿民好骗
http://www.chinareviewnews.com 2009-12-16 18:44:02
蔡同荣“揶揄”马英九的英文差。
中评社台北12月16日电（记者?纪墨）爱撂英文的民进党“立委”蔡同荣，今天出面“揶揄”马英九的英文“菜”，他说，“没有人文法是用next decades的”。不过，网友立马反讽蔡同荣说，打“next decades”一搜，一大堆论文都在使用这词组，蔡同荣是在胡扯。
马英九接受华尔街日报专访时，说的两岸统一需“数十年”被听成“十年”，台“总统府”立即澄清说，马英九用的字眼是“decades”数十年，不是“decade”十年。
不过，绿营继续拿这话题来做文章，蔡同荣今天和王幸男搭档“揶揄”马英九。蔡同荣撂英文说，“如果是30年、40年後，用thirty or forty years later，没人用‘next decades’，就像next day，找看看後面有加（next day）s，next week看後面有加s，乱搞还说谎。”王幸男则笑著说，“我们怀疑那个录音带是不是原音重现，是不是他（马）讲到decade那边，然後吹个风┅s┅。”
听到两绿委的话，有网友不以为然。网友“Frank”说，随便Google一下，一堆使用“next decades”的网页，蔡（同蔡）教授的英文，真的“菜”（差）。的确，从网上搜寻，不少专业论文都使用“next decades”，连华盛顿邮报的文章也这样用，“Making Space for The Next Decades”。
网友“SCFtw2”指出，decade的复数形decades很常见。属於中级语法。英语国家初中毕业生人人会用。“the next decades”的意思是“未来/以後几十年”。不过，有网友说，蔡同荣英文有多烂也没关系，绿营支者都会听他讲的，反正他们都不懂。
http://www.chinareviewnews.com 2009-12-16 18:44:02
蔡同荣“揶揄”马英九的英文差。
中评社台北12月16日电（记者?纪墨）爱撂英文的民进党“立委”蔡同荣，今天出面“揶揄”马英九的英文“菜”，他说，“没有人文法是用next decades的”。不过，网友立马反讽蔡同荣说，打“next decades”一搜，一大堆论文都在使用这词组，蔡同荣是在胡扯。
马英九接受华尔街日报专访时，说的两岸统一需“数十年”被听成“十年”，台“总统府”立即澄清说，马英九用的字眼是“decades”数十年，不是“decade”十年。
不过，绿营继续拿这话题来做文章，蔡同荣今天和王幸男搭档“揶揄”马英九。蔡同荣撂英文说，“如果是30年、40年後，用thirty or forty years later，没人用‘next decades’，就像next day，找看看後面有加（next day）s，next week看後面有加s，乱搞还说谎。”王幸男则笑著说，“我们怀疑那个录音带是不是原音重现，是不是他（马）讲到decade那边，然後吹个风┅s┅。”
听到两绿委的话，有网友不以为然。网友“Frank”说，随便Google一下，一堆使用“next decades”的网页，蔡（同蔡）教授的英文，真的“菜”（差）。的确，从网上搜寻，不少专业论文都使用“next decades”，连华盛顿邮报的文章也这样用，“Making Space for The Next Decades”。
网友“SCFtw2”指出，decade的复数形decades很常见。属於中级语法。英语国家初中毕业生人人会用。“the next decades”的意思是“未来/以後几十年”。不过，有网友说，蔡同荣英文有多烂也没关系，绿营支者都会听他讲的，反正他们都不懂。
