鲁宾翻译的发条鸟是村上春树小说里我最喜欢的

所有跟帖： 

• 也喜欢《奇鸟》那本，不过俺读的是中文，鲁本人最喜欢《世界尽头》那本，说是结构最完整，最精密 -啊扑- ♂ (0 bytes) () 09/10/2018 postreply 09:14:32

• 这世界尽头不是鲁宾翻译的 -redwine- ♀ (87 bytes) () 09/10/2018 postreply 09:21:01

• 是，估计他最初是读的是日文，被小说触动然后开启了他研究村上之路。。 -啊扑- ♂ (0 bytes) () 09/10/2018 postreply 09:52:44

• 林少华翻译的给我文藻华丽卖弄夸张的感觉，赖明珠的还可以，虽然《1Q84》里她把女主人公译为绿豆 -redwine- ♀ (0 bytes) () 09/10/2018 postreply 10:27:41

• 哈哈，俺多读林家铺子的，没咋读过赖译，是很多反应赖译平实，林华丽些，不过俺还是喜林译多些，大概自己也喜欢夸张和卖弄吧。。:) -啊扑- ♂ (0 bytes) () 09/10/2018 postreply 11:01:36