【周末虾想】（6）

来源: chicago80 于 2011-09-11 20:26:27 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (10352 bytes)

本帖于 2011-09-13 20:59:17 时间, 由普通用户 chicago80 编辑

今天是911十周年，不管愿意还是不愿意，这铺天盖地的媒体也让你无法回避... 远在法国的阿宽班长不也被巴黎紧张的气氛给“惊醒”了～

昨天刚收到一位朋友的邮件，是她女儿在911后写的一首诗，当时才11岁，现刚过了21岁生日，还在 Tufts University (2011年美国 Best Colleges 排名28) 读哲学专业，明年毕业，准备再去学医，她的理想是当医生。

[Red, White and Blue] By Michelle Zhang

September 13, 2001（Age 11）

(Published in the New York Times on September 15, 2001)

The tragic deaths of
So many people,
Will be with us forever.

The horrific attack of
Our land,
Will never be forgotten.

The flags are up
In every corner of the country -
The country of our pride,
Showing everything we have.

Red for love,
The love we give to those
Who lost their lives.

White for support,
The support we give to those
Who lost family and friends.

Blue for hope,
The hope for a better future.

To those who have suffered
From this tragic day,
We give you our
Red, White and Blue.

她母亲，汤培，在女儿上大学后，也成为摄影爱好者（空巢综合症？），JohnFan是她的启蒙老师，不过现在有点青出于蓝的意思～

平时大家见面很少，聚到一起也多是外拍的活动。去年八月，在从芝加哥去西部的飞机上居然跟她同机。作为在一个公司VP的她，平易近人，放弃商务舱位子，要跟我挤在经济舱里，近4小时的旅程，“领导”和我促膝谈心，畅谈人生理想，也给我机会对她有了更多的了解...

汤培女士自从1988年在北京师范大学获得硕士学位后，赴美深造，至今已在美国生活了23年。自1990年起，曾在美国芝加哥地区几家公司任职，并在美国蓝十字协会工作多年。在过去的八年里, 先后在两家美国医疗保健公司任副总裁，主管公司的数据分析, 研究和管理。工作之余，汤女士热爱旅游和摄影, 并在摄影上很有造诣。她的作品曾在不同摄影协会多次获奖。作为一名美籍华人，汤培女士很希望与中国读者分享她的摄影作品及感受。同时，她也希望将美国风情带回家乡，为世界文化交流做出贡献。