学英语体会之一

20130213流言终结者-关于英语学习

流言终结者-关于英语学习

     有一档电视节目是关于消灭各种不实传言的。我借来一用，讲讲英语学习的传言。以前常听人说，去英语国家呆几年，自然英语就溜溜的了。受其影响，我在临来美的时候，不仅不学英语，简直都有点后悔以前在英语上下的功夫，虽然只是些投机取巧的功夫，也觉得亏大了。现在来美国呆了几个月，了解多了。才发觉“呆几年英语自然溜”的说道真是个莫大的流言。据我观察，不少移民来这儿大几年，二十几年，那英文还是不忍卒听，基本叫不能交流。另外根据我目前上课的情况，英语不仅要学，还得用对方法，跟老师系统的学。以前我是东一下，西一下，工作中要用什么就猛攻一阵。用不到了，也就扔一边去了。又觉得英语自学就行了，那么多语法书，这书那书的，哪用得着去什么培训班呀。如今看来，真是大错特错。

       首先，来几年英语自然溜的说法只适用于小小孩，据语言专家的理论，孩子是在吸收语言，用的是跟我们大人完全不一样的系统。这种能力在十二岁左右开始衰退，十六岁左右消失，这就是为什么十六岁以后习得的语言会有口音。成人丧失了这种天分后，学语言也就跟学其他知识一样，用的是我们基本的学习能力了。既然是学习，就得花工夫，系统地学。我周围这些亚洲太太党们，花了工夫的，英文就好一点；没花工夫的，基本不能展开任何话题。虽然她们都是一样在这儿很多年，每天也看同样的英文电视。环境的作用，只是在你用功的前提下提供便利的辅助条件。它不能取代学习这个必要基本条件。

     其次，不管环境怎样，语言学习有它自己的规律和相应的方法。以我为例，一本薄冰语法几乎给我翻得面目全非了，算是下了功夫了吧，应用语言时就不是那么回事了。语言不是公式，语法的公式要融到应用中去，死背语法可以考高分，但对文字或口头的交流贡献不大。所以我语法书看烂了好几本，用起来还是一堆错误。另外词汇不够也是一个问题，我所学的英语不知何故，竟然没有太多跟生活有关的词汇。导致我去到超市，两眼一抹黑，除了认识面包，果汁等几个英文，其他统统是我认得它的长相，叫不出它的名字。文盲是什么滋味，就是我刚来美国去超市体会到的滋味。

        英语学习的文章可以说汗牛充栋，各种理论满天飞，什么疯狂英语之类，各有各的拥护者。我唯一个人的体会，或者说教训，就是跟好的老师，好的教材，系统地学，同步练习语言的各种要素，再辅以大量的阅读（一是扩展词汇，而是增进语感）。对照这儿的教材，回顾我在中国时东一下西一下买的各种书。如今看来，可称经典的大概只有许国璋，值得作为母本精读细读，再辅助一些语法书，词法书，发音练习教材作扩展练习，基本可以打下扎实的基本功底子。唯一的遗憾是他的教材所选的文章太落伍，不合实际，我从来没能耐心看完。后来市面上少有这样严谨系统的教材了，也或者是我孤陋寡闻。基础后的提高，比方说写作，恐怕要借助于其他大学英语专业的教材了。根据我的教训-浪费的钱和时间，去大学买学习教材好过去书店买，书店的东西莨璓不齐。钱是小事，白花时间是大事。

    最近被考试折磨得焦头烂额，检讨自己以前白花的功夫。忙里偷闲码这些字，希望能对其他同学有些帮助。