亮水珠作品
登载亮水珠的文学作品
老孙抬头看看天, 天还是漆黑漆黑的, 借着路灯的亮一看手表, 时间还早. 他从书包里掏出一个茶瓶, 喝了一口茶, “要说这美国公司点名儿让我参加合作项目的事, 这可是让我万万想不到的事. 就好像天上掉下一个馅饼, 正好砸到我的脑袋上. 到现在我还是觉得真是太幸运了. 这事说起来还挺长.”
“没事, 咱们现在有的是时间, 你就快说吧.” 我催着老孙快讲.
“我们研究院是搞工程设计的, 在全国就此一家特殊大型工程研究院. 为了设计现代化, 从美国这个公司引进了一套大型流程模拟软件系统. 为了安装, 使用和掌握这套软件系统, 院里派了几名工程师到美国的公司进行培训.”
“你是被派到美国公司培训的其中一个工程师?” 我抢着问.
“你猜对了.”
“怎么好事都让你赶上了呢?”我开始觉得有点不平衡了.
“那是另外一个故事. 咱们先讲了这眼前的事.”老孙对我卖开了关子. 我没办法, 只好耐心地听他讲.
“我们院到美国公司培训的一共是九个人. 由于这是院里第一次派工程师到美国培训, 院里专门有负责技术的付院长做领队, 他也是工程师出身. 那是八十年代初, 工程师们的英语多半是读写都成, 听和说就有点儿半聋半哑了. 于是九个人里还有一个英语翻译. 那年头儿, 大家都没有什么能上场面的衣服. 出国都是现做西服, 皮鞋, 准备行头. 我们这一行人就西装革履地去美国了.”
“别看我们一个个精神抖擞, 兴高采烈, 可心里直打鼓. 大家都是第一次出国, 第一次要听美国人讲课. 这也是全院第一次派这么多人去美国. 我们的英语水平能成吗? 特别是我, 别人都是老大学生, 老工程师, 我只是个大专生, 那英语都是在电视里, 跟着录音机学的, 现在要和美国人直接对话, 这可有些玩儿悬的. 院里这么多领导和人们都眼巴巴地看着. 这要是学不好, 可真是没法儿交待呀.”
“这还不算. 当时中美之间没有什么银行支票, 信用卡和银行转账. 我们的生活费用都要从国内带美元现金去. 由于我在组里最年轻, 我就被他们封了个出纳的头衔, 说白了就是掌管所有的现金. 自打出发前, 我从中国银行里提出了五万多美元现金, 我的心就提到了嗓子眼. 我当时一个月的工资才五十多块人民币. 要是这五万多美元有个闪失, 我不吃不喝要多少年才赔得出来呀. 没了钱, 这培训出了差错, 我怎么担当的起呢. 虽然我是第一次坐飞机, 可我没有一点儿心思看机舱外的风景, 也顾不上第一次坐飞机出国的新鲜劲, 一只手总是护着装有美元的小书包, 盼望着早点儿到达波士顿, 把钱存进银行.”
“开始上课了, 面对大鼻子, 蓝眼睛的美国人, 我们每个人都心里很紧张, 全神贯注地听讲. 可是毕竟我们的英语听说能力有限., 有时还是需要随团的翻译帮忙翻一下. 那个漂亮的女翻译是外语专业毕业的. 她翻起专业的技术课程就有点儿难为她了, 因为她从来没接触过这种新的理念和技术. 虽然她把美国老师讲的话都翻成了中文, 可我们怎么琢磨也不懂里面的意思. 翻译自己也是糊里糊涂, 越翻她的声音就越小. 后来, 美国公司找来一个会说中文的工程师, 他才帮忙解决了这个大问题.”
“基础培训结束之后是专业培训. 分为两组, 应用组是培训如何使用这个软件系统, 系统组是培训如何管理, 维护以及修改这个软件系统. 因为我是计算机专业, 就分在了系统组. 由于应用组人多, 老工程师多, 那个女翻译就自然在他们组帮忙了. 领队的副院长告诉我, 给我们系统组上课的是个美籍华人, 我们一听就乐了. 这下他可以用中文给我们讲课了.”
“系统培训开始了, 老师是一个从麻省理工学院毕业的博士. 他父母是从广东移民来美国的, 在波士顿城郊开一家很有名的中国餐馆. 他和我们一样, 黄皮肤, 黑头发. 可一张嘴就不是那么一回事了. 他只会说英语和一点点广东话. 让我们听广东话还不如让我们听英语呢. 没辙了, 只好赶鸭子上架吧.”
“这博士老师讲课也很有意思. 他一上来就发给我们培训的课程表, 并说培训要达到最好的效果就是要学生自己来讲课. 我们当时还很奇怪, 我们是来听课的, 让我们自己讲课, 怎么讲, 谁来听呢? 也没怎么当回事儿.”
“第二天一上课, 博士老师就指着我们一位工程师, 老程, 今天你来讲课, 我们听. 当时我们就全楞在那儿了. 老程更是闹了个大红脸, 双手死死地抠住椅子的把手, 死活不愿意上去讲课. 你想呀, 技术上我们不懂才来培训的, 英语又是结结巴巴, 这上讲台讲课, 那不是丢人现眼嘛. 可博士老师也不通融, 他说昨天已经宣布了系统课要这么上, 今天就照此实施. 他说着把头扭向我说, 你愿不愿意帮助一下程先生? 我心想, 我要是不去讲, 老僵在这儿也不是个事儿. 再说了, 在美国人面前, 我们不能太窝囊. 好在我昨天晚上把今天要讲的仔细看了一遍, 英语上在关键的部分都做了准备, 当时是为了能更好地听课, 也怕万一让我上去讲, 也有个准备. 没想到就轮到我头上了. 看来今天是死定了”
“我犹犹豫豫地慢慢站起来, 蹭到黑板前, 铺好手中的讲义. 博士老师则一屁股坐在前面的椅子上, 把双腿悠闲地翘在他前面的椅子背上. 我抬头看了一眼下面坐着的同伴儿们, 他们都用同情的眼光看着我, 我想他们一定心里暗自高兴, 庆幸他们自己逃过了这一回, 尤其是老程. 我清清嗓子, 慢慢地用英语讲了起来, 心里想, 别慌, 沉住气, 慢点儿讲. 别死得太快.”
“这儿有点儿太可怕了.”我不由自主地说到.
“可不是嘛.”老孙的神情仿佛回到了当时的教室里. “我当时双手撑在讲台上, 双腿有点儿支撑不住自己, 眼睛紧盯着讲义. 博士老师倒很放松, 他叫我别太紧张, 要一边讲一边在黑板上把重要的地方写下来. 我在国内讲过课, 有些经验. 我想, 反正是个死, 早死晚死没啥两样儿, 豁出去了. 这么一来, 反而不那么紧张了.”
“这讲课就讲课吧, 那博士老师还不时地提问. 我只好结结巴巴地尽可能回答, 然后反过来问他, 这样回答正确吗? 他则会详细地解答他自己提出的问题. 我渐渐明白了, 他是用这种方法强调了培训中的重点.”
“在后来的培训中, 其他同来的工程师们坚决不上去讲课, 总是怂恿我上去献丑. 博士老师后来也就不找别人了, 每次上课, 他冲我一点头, 就在台下坐下听课, 并不停地提问题. 我呢, 只好被逼上梁山, 每天晚上都认认真真, 仔仔细细地把第二天的课程预习一遍, 同时英语上也小声地练习. 当天的课我也总结一下要点, 补齐笔记. 慢慢地, 我感觉到这种培训真是收获很大, 这通过自己的预习, 从自己的嘴巴里讲一遍, 再总结一次, 就是理解深刻, 记忆牢固. 比起仅仅上课听讲效果要好多了. 由于有了心理准备, 又讲了几次以后, 我逐渐地也不那么紧张了, 眼睛也可以看看台下的同伴了. 有时我闹不懂的问题, 也会主动停下来去问博士老师了.”
“这么一来, 我的培训就比别人惨多了. 我每天预习, 准备课程要花大量的时间. 不但晚上用上了, 要搞到深夜, 周末也都搭上了. 我们大家都是第一次来美国, 业余时间总想能到处逛逛, 观光游览. 而我则没办法, 别人出门了, 我只好留在家里准备, 要不第二天上课咋办. 我们在美国培训时, 正好赶上美国国庆. 那天波士顿市中心有盛大的游行. 我十分想去看看美国的游行是什么样子, 照些相片回去给家里人看看. 可又一想, 不行呀, 这看游行要一整天时间, 我这课程的准备还没完成呢, 准备不好明天上课多半儿要露窃. 没办法, 一咬牙一跺脚, 我只好千叮咛，万嘱咐让老程他们帮我多拍几张照片, 独自一人留在家里准备功课..”
“系统培训结束了. 博士老师满意地拍了拍我的肩膀, 我也是觉得学到了很多东西. 接下来是实习. 就是参加软件系统的实际研发, 在系统中增加一个新的流程模拟模块, 时间是两个星期. 美国公司派了一个麻省理工学院的在读博士生来帮助我们. 老程和我一起做这个项目. 他在流程模拟上很有经验, 我们又刚刚经过培训, 我们俩在计算机上琢磨琢磨, 修修改改, 只用了四天就完成了这个项目. 那个博士生听到后半信半疑, 因为他以为我们会遇到困难来找他, 结果第一次找他就是告诉他, 模块加到系统里了. 他和系统人员仔细地测试了由我们加入系统的新模块, 通过了所有的检测, 项目成功了. 我们当然非常高兴. 博士老师也很高兴, 他说这说明系统组的培训是十分成功的.”
“我们培训回国后, 我就主要负责新引进的流程模拟系统的管理工作. 工作紧张而忙碌. 听说院里和那个美国公司签订了合作项目的协议, 我们要派工程师参加美国公司的研发工作, 因而可以免费得到流程模拟软件的更新. 我当时并没有在意, 因为当时出国是非常热门, 打破头的事情, 我已经参加了培训, 说什么也轮不到我了.”
“后来听到传闻说我是派到美国的工程师之一, 我还认为是别人在拿我开心, 根本不相信. 直到主管付院长找我谈话, 说是美国公司点名要我参加项目, 我才像在梦里一样地意识到这事变成真的了. 我真的认为我简直是太幸运了.”
“你是挺幸运的.” 我感慨地说, “不过可能你在培训中的硬着头皮讲课, 顺利地提前完成实习也帮了你的忙吧. 美国公司一点儿不傻, 它想要能干活儿的人来做项目呗.”
“是呀,” 老孙沉思着说.
“唉, 那你又是怎么混到去美国培训的机会的呢?”我笑着开玩笑说到.
“那可真是我又一个特别的幸运.”老孙喝了口水.
“这幸运怎么总是追着你哪? 赶紧吧, 给我说说.”我又有点儿急不可耐了.
