说中文

送儿子回国渡暑假，希望他的中文能有所提高。电话中：

儿：妈妈，中文我都会了，你不用再教我了，也不用再送我去中文学校了。
妈：为什麽？
儿：你教我的中文都过时了，最新的中文就是把英文说成中文就行了。
妈：是吗？什麽意思？
儿：你说COOKIE是饼干，可现在都叫“曲奇”，COOKIE，曲奇，听起来差不多吧？还有，你说“士”是人，像战士、学士、男士、女士；有轱辘的都叫车，像汽车、火车、卡车。可是，tax是出租汽车，但是，现在都叫“的士”，tax，的士，听起来也差不多吧？还有，表姐他们都不说“再见了”，都说“拜拜”，还有------
妈（叹气）
儿：好像小城市的人不太懂最新的中文，在深圳的巴士上我要下车时对前面的老人说：“爱可是苦是米，孙。”老爷爷骂我：“谁家的孩子这么不懂事，管老人叫孙子。”我想老爷爷也许不懂最新的中文，就对边上的姑娘说：“爱可是苦是米，妈姆。”她说：“这孩子怎么到处乱叫妈，谁是你妈。” ------
妈 (无语对苍天）
儿：外公的噢菲斯里有皮包戴笠, 我还在TV里看到了中国的痞子灯江泽民。
妈（晕倒）