拜托，日军中没有上校，只有大佐。

日本陆军军衔分为将官、佐官、尉官、准士官、下士官和兵，计6等16级。所谓佐官即校官，准士官即准尉，下士官即军士。16级次序依次为：大将、中将、少将、大佐、中佐、少佐、大尉、中尉、少尉、准尉、曹长（上士）、军曹（中士）、伍长（下士）、上等兵、一等兵。海军下士官以上同陆军，兵较陆军多两级，分为一、二、三、四、五等水兵。

所有跟帖： 

• 您好！。 -子英- ♀ (0 bytes) () 11/28/2011 postreply 22:07:50

• “大佐”是日文，译成上校不错 -上海大男人- ♂ (258 bytes) () 11/29/2011 postreply 06:53:12

• 日文翻译一般都是字译。不然“神风”就成“卡马卡机”，“名古屋”就成“那勾亚”。 -继开- ♂ (0 bytes) () 11/29/2011 postreply 08:10:43

• 不过，有的确实不能字译。比如“信”叫“手纸”，“女儿”叫“娘”。 -继开- ♂ (0 bytes) () 11/29/2011 postreply 08:21:07