习总大笔一挥 邀请美国贫困家庭高中生访华 吃住行全包

　　去年9月习近平访问林肯中学时探访球队

　　中国国家主席习近平曾于去年9月访问美国，塔科马是其中一站。他在到访林肯高中期间，邀请了100名学生访华。

　　西雅图在线昨天报道了林肯高中这100名即将“应邀访华”学生的准备工作，同时透露，习近平最初是打算邀请10名学生访华，但是当得知林肯高中学生面 临的经济困难时，他决定将访华学生的名额扩大至100名。起初，中方计划支付他们在中国期间的费用。但是，学校解释筹集机票费用可能困难，中方随后同意支 付机票费用。

　　换言之，这100名学生因为习大大一时高兴，获得了一次免费中国游的机会。

　　以下是西雅图在线报道的译文。

　　由于报名者众多，林肯高中采用了抽签的方式决定哪些学生获得资格。不过，想要成为“幸运儿”，他们必须满足下列条件：GPA不低于2.5，且有很强的冒险欲望。

　　即将踏上征程的学生15日聚集在一起，学习长途出行的基本要点。尽管有些学生曾经出过国，但仍有20%的学生没有坐过飞机。

　　曾多次带领学生旅行团出行的林肯高中生物学教师本·多森（Ben Dotson）向各位学生指导了如何整理行李、如何通过机场安检和其他旅行小建议。

　　当多森告知学生仅能带一个手提箱和一个背包之后，一些学生看上去显得吃惊。为了节约时间、避免麻烦，他们不会托运行李。所以，多森提供了如何将供12天使用的衣物装入小箱子内、且仍可留出空间放纪念品的建议。

　　塔科马学区官员明英·霍奇（Minh Anh Hodge）表示，当习近平到访林肯高中时，他一开始计划邀请约10名学生访华。

　　林肯高中校长帕特里克·厄文（Patrick Ervin）说：“他通过翻译问我，我们的孩子是否出国学习过。我回答说，不，我们的孩子都很穷。”

　　林肯高中是塔科马最具多样性的高中之一，亦是学生贫穷率较高的学校之一。该校超过75%的学生符合获得免费或低价午餐的资格。

　　当习近平得知林肯高中学生面临的经济困难时，他决定将访华学生的名额扩大至100名。起初，中国政府计划支付旅行团在中国期间的费用。但是，学校官员联系了政府官员，并解释筹集机票费用可能是困难的。中国政府随后同意支付机票费用。

　　厄文说，他不知道中国政府究竟为这些学生支付了多少钱，但他非常感激获得这次机会。

　　林肯高中的这个学生旅行团包括了56名女生和44名男生，有西语裔、非裔、亚裔、白人，以及两名华裔学生（其中一名是在中国出生、被美国家庭领养的学生）。

　　这个学生旅行团包括了几名校橄榄球队的队员。尽管他们会因为此次旅行而错过几场比赛，但是厄文表示，他们的教练理解这次旅行是一个重要的机会。

　　除了100名学生外，林肯高中的教师、塔科马公立学校的代表也会陪同出访，中国政府将承担他们的旅行费用。一些本地的亚裔商人、媒体记者也会随团前往。

　　《塔科马新闻论坛报》报道称，旅行团将于10月7日清晨乘大巴车前往西雅图-塔科马国际机场。他们将离开西雅图飞往香港。他们将在香港观光，到访学校、旅游景点和文化景点。

　　之后，旅行团将从香港飞往福州。二十余年前，习近平主席在担任福州市委书记期间，推动塔科马和福州成为姊妹城市。

　　随后，旅行团将到访成都，参观大熊猫研究及繁育中心。据悉，本地华裔组建的民间团体希望带一头大熊猫来华州，以加强华州与中国之间的联系。

　　最后，旅行团将到访中国的首都北京，参观长城、紫禁城、当地学校，并与习近平主席会面。

　　霍奇告诉学生，他们会发现中国是个古代及现代文化交融的迷人国度。

　　记者 Jack Wu综合报道原文来自西雅图在线

所有跟帖： 

• 美帝真是自曝其丑。要是美国总统访问北韩西韩，那肯定是平壤，北京上海的高端学校么。 -教导l- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 09:11:25

• 各有自信嘛。面子自信得面子，里子自信获里子，各得其所，皆大欢喜。 -mmmwww- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 09:20:49

• 教导，昨晚曼哈顿六大道Chelsea发生大爆炸，已有29人送医院，是恐袭吗？ -mmmwww- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 09:43:14

• 应该是吧，离我公司还挺近的，我上班常溜到爆炸点那儿去逛homedepot和bestbuy.爆炸这些玩意对我们纽约人民来说是家常便 -教导l- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 10:40:32

• 老爷子昨晚微信询问，我告诉老爷子，以后除非看到纽约死1万人以上的情况再来问我。嘿嘿 -教导l- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 10:42:02

• 为啥要问你? -千里一盏灯- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 10:50:39

• 问我的安全啊。纽约每天都死人，国内就喜欢一惊一乍地报道。我老要应付亲朋们的询问关心，烦了 -教导l- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 11:02:06

• 你还说纽约安全，我咋觉得怎么还不如旧金山安全呢？我从来不敢说旧金山安全。 -swj2000- ♀ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 11:11:24

• 你还说国内安全，我一共就两个连襟，一个军队大校被人当街莫名用酒瓶砸得头破血流；另一个 -教导l- ♂ (890 bytes) () 09/18/2016 postreply 11:39:17

• 我怎么从来没从亲戚和中学同学那儿听到任何这类恐怖新闻呢。 -swj2000- ♀ (62 bytes) () 09/18/2016 postreply 11:50:32

• 我那个是六朝古都，大学校园遍地的南京啊，可不是西安或东北，或广州那嘎达 -教导l- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 11:56:45

• 没想到南京人也这么威猛。在上海，都吵到要打架了，可还是不打接着吵。 -swj2000- ♀ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 12:03:27

• 南京的语言和个性偏北方了。和上海和苏南地区不同的。现在大城市外来人员很多，枪击当然没美国多，其他犯罪案件不会少 -教导l- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 12:16:07

• 这新闻比较让人气愤。如果说是全国筛选，像申请奖学金那样，最后是真心爱学中文还贫困的学生。那还成。这种烂高中里选100个 -greenoasis- ♀ (64 bytes) () 09/18/2016 postreply 09:19:13

• 这种算是运气，学校很会争取，倒是要赞一下：） --百科-- ♀ (169 bytes) () 09/18/2016 postreply 09:33:36

• 不是每件东西都是要经过考试选拔的，事实上，在工作中，大部分东西都不经过考试选拔，尤其是一些肥缺。 -tud- ♂ (47 bytes) () 09/18/2016 postreply 09:41:34

• 选拔花的钱可能要这趟旅行大得多。让一些美国穷孩子了解中国是一件好事。 -区分大小写已经存在- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 13:29:35

• 行吧行吧，100个孩子国家还是负担得起的：） --百科-- ♀ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 09:31:35

• 有钱给那个甘肃杀自己四个孩子然后自杀的母亲不好吗 -cutedolphin- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 09:40:41

• +1 -三月午后- ♀ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 09:48:53

• 这种太多了，只能靠系统的社会福利来解决 --百科-- ♀ (136 bytes) () 09/18/2016 postreply 09:49:55

• 这一个非洲裔访华费用，够甘肃一家子一年的收入。美国总统从来没这么大方，请中国甘肃穷孩子访美 -cutedolphin- ♂ (26 bytes) () 09/18/2016 postreply 09:51:51

• 这就跟小朋友的友谊一样，谁更需要谁付出就多，跟家境是没有关系的，而且往往都不是对等的 --百科-- ♀ (427 bytes) () 09/18/2016 postreply 09:55:44

• 又想巴结人家，又在老百姓面前说人家这不好那不好，真是bipolar -cutedolphin- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 09:59:47

• 哈哈哈哈，其实一回事儿了，这不可以教育中国人美国人多穷啊，连机票都买不起啊：） --百科-- ♀ (235 bytes) () 09/18/2016 postreply 10:04:09

• 老留当年来美国，学费加生活费，一年5万多呢。 -千里一盏灯- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 10:47:07

• 老留是靠自己的talent，是美国需要的人才，你去跟黑人区的混混比？ -cutedolphin- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 11:16:37

• 美国政府要求毕业就回国，不让留下的。 -千里一盏灯- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 11:31:09

• 美国政府有H1，人家知道自己在做啥 -cutedolphin- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 11:36:40

• 看了报道，应该不亏， -千里一盏灯- ♂ (232 bytes) () 09/18/2016 postreply 10:15:37

• 灯的意思是美国商人跟着送钱回礼去了？亏不亏还得看商人有无习老大的胸怀气魄。不知道回礼价值，不能替老大打包票，一口咬定不亏吧？ -mmmwww- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 10:25:42

• 美国穷人也很多，没见因此减少外援。要不咱把美国政府一起骂了？ -区分大小写已经存在- ♂ (62 bytes) () 09/18/2016 postreply 13:35:11

• 当年胡耀邦弄了3000日本人访华，吃住全包。那会儿，貌似200人民币的月工资都是高的。 -N.- ♀ (163 bytes) () 09/18/2016 postreply 10:00:58

• 国库就是党库,只有党书记有这权力。 -mmmwww- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 10:08:44

• 他碰巧也是国家主席。 -千里一盏灯- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 10:48:05

• 胡耀邦不是国家主席。老毛也不是，他干得最起劲。不是党书记的国家主席刘少奇，杨尚昆就没那权利。 -mmmwww- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 11:05:08

• 国家主席是李先念。 -czhz- ♀ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 11:07:59

• 当时胡就被人骂。后来中日关系越来越差 -cutedolphin- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 10:08:45

• 中日友好不符合美国利益。 -千里一盏灯- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 10:20:17

• 习总有远见 -Doggy1- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 11:03:16

• 现在在秦城里的人也干过习干的同样的事。人治的社会，就是这样 -lisi- ♀ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 11:47:37