想起20多年前看的莎朗斯通的名剧BASIC INSTINCT里的一句台词,一直有歧义,今天终于碰上专家了,请教一下

来源: 嘚瑟一下 2017-01-19 07:33:21 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (327 bytes)

就是女主角被警官讯问的时候问的一句话:

"Are you pro?"

我当时的理解这个pro是prostitute,

看到你这个帖子后,我想我这20多年是不是一直错了,

警官意思是问她是不是职业的?

 

所有跟帖: 

额滴神啊!professional -篱笆08- 给 篱笆08 发送悄悄话 篱笆08 的博客首页 (0 bytes) () 01/19/2017 postreply 07:35:01

错了20多年了:-) -嘚瑟一下- 给 嘚瑟一下 发送悄悄话 (51 bytes) () 01/19/2017 postreply 07:37:15

哈哈哈哈,真有你滴! -篱笆08- 给 篱笆08 发送悄悄话 篱笆08 的博客首页 (0 bytes) () 01/19/2017 postreply 07:42:08

发音上更接近 -嘚瑟一下- 给 嘚瑟一下 发送悄悄话 (111 bytes) () 01/19/2017 postreply 07:44:30

哈哈哈,你好funny -我爱拉氏- 给 我爱拉氏 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/19/2017 postreply 08:50:47

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”