教训分享： young这个词不能随便说

昨天大组玩游戏，相互说第一印象。

新来的老板30出头，老黑，显得很年轻。我就随口说了句When I first met him, he is so young and nice。以为破冰游戏，都没往心里去。

今天刚好和老黑VP说希望直接给director汇报，老黑VP接着就说，昨天我说新经理young不合适，太heavy了。我说我不年轻了，如果能再年轻，倾家荡产都愿意，没有别的意思。

说话真的要三思而行啊，别人解读不一样的。

 

所有跟帖： 

• 之前有些话我没说，主要是怕打击你处理这件事的信心 -arcsigh- ♀ (416 bytes) () 02/20/2015 postreply 15:20:55

• 多谢一针见血的提点！ -学无止境166688- ♀ (1098 bytes) () 02/21/2015 postreply 08:49:21

• 我们这里老黑虽然工作不同，从技术到清洁工，都能凑到一起聊天。如果黑人进来看到没有黑人，说个Hi 就走人。 -一心向善- ♂ (0 bytes) () 02/22/2015 postreply 19:28:45

• 话不投机半句多。说啥没关系。说给谁听是关键。 -Wangmumu- ♀ (0 bytes) () 02/20/2015 postreply 21:06:10

• 恩，对很敏感的人说话还是应该多小心的，这点我自己忽略了。多谢提醒！只是人心隔肚皮，一句话可以被解读的完全不同，精准很难啊。我得多 -学无止境166688- ♀ (0 bytes) () 02/21/2015 postreply 08:51:20

• 老黑特别敏感，还不领情。有事说事，没事离他们远点儿 -lonelytwins- ♀ (0 bytes) () 02/22/2015 postreply 07:36:23

• young 在美国交流中很多时被认为是 green， 欠成熟。美人喜欢表现 -笑薇.- ♀ (485 bytes) () 02/22/2015 postreply 09:47:23

• girl和girls 从年长的妇女口中说出，指相对年轻的女性有亲切感, 并不是轻视，但这里是指被指称的人作为不在场的第三方的情形 -十全老人- ♂ (146 bytes) () 02/22/2015 postreply 17:46:26

• 也不尽然。也有求职的时候故意显年轻的。招聘的时候一般还是年轻的应聘者占优势。 -十全老人- ♂ (116 bytes) () 02/22/2015 postreply 17:18:43

• 这个贴子里的个案，我感觉在于双方的地位。如果对方是经理，你的职位比他低。你说他young，会让人有轻视和忽视他的权威和经验的感觉 -十全老人- ♂ (96 bytes) () 02/22/2015 postreply 17:56:05

• 还有一个问题是gender 说女人young 犹可，说美国男人young 可不是赞美，至少没有中文里那种赞美意味。 -周老虎- ♂ (0 bytes) () 02/22/2015 postreply 18:10:34

• 不是别人解读怎么样，而是我们要知道用词。学无止境呀 -webbuilder- ♀ (0 bytes) () 02/22/2015 postreply 18:54:51

• young, pretty 之类还是不要在职场说吧。有个老中问秘书是不是get muffin 都被告上去了。 -yundao- ♀ (0 bytes) () 02/24/2015 postreply 17:18:45