作为成年人,你孩子和你是两个法律实体。你孩子的案件不一定是你的案件。虽然中国文化中一家人很亲热,在法律上,你需要分清楚你和你孩子。我仅仅讨论民事赔偿,不讨论罚单问题。
A,你孩子的责任:
对方的赔偿:作为司机,对方应该追究你孩子的责任,而不是你的责任。告你孩子的理由是疏忽驾驶。现在要看对方保险公司如何处理。对方如果买足了保险,他们的保险公司会赔,他们看你孩子没有油水,可能不会来找他。
你孩子如果是一般人家,可能没有什么钱,所以法律上叫judgement proof,就是不值得索赔的人。所以,如果对方保险赔了对方,此事到此为止。如果对方伤势不重,可能也就到此为止了。
B,你的责任:
B.1 对方的索赔:对方如果被逼急了(自己保险不赔),人家有一点可能回来告你。虽然你孩子没有油水,你作为中产家庭父母,可能还是有一些钱可以赔的。
但是你不是司机,人家告你,不能告你疏忽驾驶,而是必须找出理由来说你疏忽授予车给你儿子。这个疏忽授予包括(1)你明知或者应该知道(knew or should have known) 他没有驾照(2)你明知或者应该知道他喝了酒,等等。
你明知或者应该知道他没有保险,还把车给他,我不知道具体在你们州是不是算疏忽授予。因为州法律要求一辆车有minimum inusrance coverage (明显你车有保险),但是我不知道这个要求是要求一个车主要知道她把钥匙给另一个人,那个人在驾驶的时候需要有保险保。这个问题可以根据你们州的法律查一下。
当然,闹到这个地步的可能性比较小,现在你能够做的,就是等待对方。这件事情已经beyond your control。
B.2 你车的损失:对不起,只要自己修了。