The Chinaman's chance

来源: 卒在征途 2020-06-20 10:31:45 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (725 bytes)
本文内容已被 [ 卒在征途 ] 在 2020-06-20 10:32:41 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

领导说她每天都在学英语,最近看波洛侦探系列,很多旧式英语说法,昨天就教我啥是: A Chinaman's Chance.

(This article needs additional citations for verification.)

Chinaman's chance is an American idiom first attested in 1903[1] meaning little or no chance at all, possibly as a reference to historical anti-Asian racism in the United States.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Chinaman%27s_chance

至此,看完 wikipedia解释,大叔无话可说而觉得哽咽

所有跟帖: 

若换成 the China's chance, 中国近代的机会,其实也成立,完全几乎一样:在没机会下却完成大翻盘。 -卒在征途- 给 卒在征途 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/20/2020 postreply 10:37:09

我是希望中美都好的,中国是那个又想反叛又热爱的家长,美国是有思想共鸣的朋友。 -东施爱美- 给 东施爱美 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/20/2020 postreply 11:15:52

中国人活得任性啊,爱帅哥美女,奢华美食,整天嘻嘻哈哈的,,,:=) -卒在征途- 给 卒在征途 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/20/2020 postreply 11:37:45

我是那个看过中国很多不平等不公平的人,但是无论在世界哪个角落,还是希望她好,希望她能变得民主公平。 -东施爱美- 给 东施爱美 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/20/2020 postreply 11:44:48

你的英语不错啊lol -我还是那个人- 给 我还是那个人 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/20/2020 postreply 12:35:33

赶紧回国把祖国建设强大了,热烈欢送。 -tibuko- 给 tibuko 发送悄悄话 tibuko 的博客首页 (0 bytes) () 06/20/2020 postreply 11:01:13

上边这位,shithole is others axxhole, is yours mouthhole. -卒在征途- 给 卒在征途 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/20/2020 postreply 11:14:43

this really matches you well -wujiandao- 给 wujiandao 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/20/2020 postreply 17:49:50

看这个 -雪石视野- 给 雪石视野 发送悄悄话 (212 bytes) () 06/20/2020 postreply 11:16:24

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”