我们的孩子们在美国发达不了。

来源: noworry 2018-01-10 22:19:55 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (3496 bytes)
本文内容已被 [ noworry ] 在 2018-01-11 03:19:49 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

在日常生活中,人们不会太在意语法,只要意思清楚,彼此明白也就够了,中文英文都是如此,过分强调语法修辞,这是书呆子的行为,表面看似文雅,实则是语言能力差,情商极其底下。
英文的WHO,WHOM,WHOSE 还有WHAT,对等的汉文意思是:
WHO=谁 (语法上用做主语,回答的则是表语)
Who is he? He is No Worry, or He is my boyfriend, or He is the President of the World Chinese. He is a great man.
他是谁?他是无忧。或者,他是我男朋友。或者,他是世界华人协会主席, 他是一位很了不起的人。
WHAT=什么(语法上用做主语,回答的则是表语)通常人们不这样用,但有时会用。
Please tell me what No Worry is. He is the President of the World Chinese. He is a great man.
请告诉我无忧是谁(是干什么的,什么样的人}他是世界华人协会主席, 他是一位很了不起的人。
由此可见,问谁是干什么的时候,什么样的人的时候,用WHAT和WHO是同意思,可已互换使用,但用WHAT可能多些。
WHOM=谁 (语法上用做宾语,谓语动词的对象)
Whom do you love? I love No Worry.
你爱谁?我爱无忧。
WHOSE=谁的 (语法上用做定语,从属的关系)
Whose girlfriend is that beautiful girl? She is one of No Worry’s girlfriends.
那美丽的姑娘是谁的女朋友?是无忧无数女朋友的其中一个。
看了今天无忧的粗略解释这些,无忧不客气地说,你不得不承认,无忧的英文还有汉语已经好得到了,得心应手,幽默风趣,运用自如,随心所欲的地步. 那么,无忧说无忧英文好得,除了无忧的天仙太太,华人很少有几个人可以与无忧比试英文,已经就不是什么的玩笑的话了. 同时,你更可想而知,无忧这个长城脚下山沟里爬出来的野孩子,野鸡大学毕业的野人,如今能够大摇大摆地大美帝国的国家干部,更不是无忧胡乱地吹牛皮了。
朋友们,
我们华人美国人吃亏就吃在英文上,看了今天有些我们孩子们的回答,无忧担心我们孩子们的英文,也不怎么的,还没有无忧的好,将来很有可能也吃亏在英文上。
这,就是为什么无忧一再提倡,少浪费时间学习中文,而要英文再下功夫。
英文不好,我们的孩子们在美国发达不了。

一定记住,不是美国长大的,英文就好,就如同美国的那些红脖子的英文不是那么好;不是哈佛毕业的, 英文就一定好,就如同总统小布什英文单复数不分。
英文需要天赋,更需要学习和练习,需要花时间精力甚至金钱学习和练习。在美国,乃至在整个世界,不得不说,英文好的人,民族,国家是占有绝对优势的。当年,好多人比无忧好,就是他们英文不好,才没有能出国留学;出国留学了,他们英文没有无忧的好,也就不了了之了。这是真实的,现实的,极其惨重的教训。

 

所有跟帖: 

按第一段里的逻辑,布什的单双数分不分也没有什么问题,表达出来就行了。他一样可以是天下英语最好的人。 -MMMMM06- 给 MMMMM06 发送悄悄话 MMMMM06 的博客首页 (836 bytes) () 01/11/2018 postreply 04:02:46

你就别教英文了。越教越乱。 -greenoasis- 给 greenoasis 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/11/2018 postreply 04:56:17

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”