俺来帮着翻译下

水浒版：这几天一个熟人都不见，嘴里淡出鸟来，听说都上梁山去了，要不老子也跟着去吧。
红楼版：妹妹们都去哪里了，怎的这么安静，筵席最是常聚不散才好。
三国版：暂缺（一看就睡着，不晓得他们是怎么讲话滴）
西游版：八戒那个懒猪，肯定又被哪个妖精给缠住了，待俺老孙也去打探一下。

所有跟帖： 

• 迷啊， 还有比你道行还高的吗？ -风声水7- ♀ (86 bytes) () 08/07/2015 postreply 14:23:33

• 这篇比你哥那个还高深～～ 待我先去把四大名著读一哈 -Rock.rose- ♀ (0 bytes) () 08/07/2015 postreply 14:25:27

• 三国版 -壮士- ♂ (109 bytes) () 08/07/2015 postreply 14:27:35

• 不曾想 -msrbcm- ♀ (75 bytes) () 08/07/2015 postreply 14:32:16

• 是不是 -高船- ♂ (114 bytes) () 08/07/2015 postreply 14:38:48

• 嗯，从小到大，如今到老，都是这样子的。 -msrbcm- ♀ (194 bytes) () 08/07/2015 postreply 14:50:43