画

在中文学校混了这么多年，还教了，编了这篇课文。

          画

远看山有色

近听水无声

春去花还在

人来鸟不飞

居然不知道出处。为了弄个明白，百度了一下，无意间看到了下面的译文。

http://baike.baidu.com/view/5739780.htm   百度的翻译

作品出处  《金刚般若波罗蜜经颂》

作    者  南宋 道川禅师

远观山有色

近听水无声

春去花犹在

人来鸟不惊

头头皆显露

物物体元平

如何言不会

祗为太(有的用的是转)分明

 译文：

远远望去，似乎有一些山峦色相；

走近溪边仔细倾听，却根本没有什么东西叫做水声；

春天已经过去了，百花盛开的景象却并未消逝，随时可以显现在脑海当中；

人来了，惊飞了鸟，却从未惊扰鸟性——只是它不自知而已；

头头是道，处处都显露着自性妙明；

事事物物的本性都一样，本来平等无二，如幻不实；

可是为什么，无论怎样说，您都不明白呢？

只是因为啊，您已经从自性的本来明了，转变成了念头的分别明了了。

一头雾水啊，怒发冲冠之时，再Google，发现有些link的解释比较make sense。

http://lsw1230795.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1188937
http://www.book853.com/show.aspx?id=63&cid=170&page=4

介么说，上面的四句就是修行的四个境界啰？