世界周刊2011年即對張天羽做過專題報導, 作者: 羅旦兮
一張以彩色筆畫就的圖畫中，大恐龍頸上圍著紙巾，戰戰競競地坐在椅子上張著血盆大口，兩隻大腳因為害怕，黑尖尖的指甲都張得老開；戴著老花眼鏡的老醫生爬在高梯上，手拿拔牙鉗，準備拔起大恐龍嘴裡的蛀牙。當年六歲的張天羽(Audrey Zhang)以這幅「恐龍如何看牙齒？」畫作，在著名兒童書出版社Scholastic以恐龍為主題的繪畫比賽中，打敗全國1萬2000名學童獲得第一名，而當時的她，從沒進過牙醫診所。
與家人住在紐約長島、今年八歲的張天羽兩歲多開始拿起畫筆塗鴉，目前是紐約新聞日報(Newsday)兒童版(Kidsday)的專欄插畫 家，約六歲起參加多項州際和全國性兒童繪畫比賽，從紐約州牙醫協會舉辦的「讓微笑更明亮」比賽、全美汽車協會(AAA)交通安全繪畫比賽，到全球性的「拯 救青蛙」保育動物繪畫賽，她的畫畫內容天馬行空，大多時候又超脫兒童應有的成熟，其中「拯救青蛙」(Save the Frogs)的繪畫比賽中，張天羽擊敗31國2200多位小畫家，在13歲以下幼童組獲得第一名。
張天羽的父親張源俠是心理醫師，母親翁紅梅來美前在中國擔任服裝設計師。張源俠和翁紅梅從她兩歲多起開始收藏她的所有塗鴉，至今已有上千張。張天羽最近的作品「我家的後院」(My back yard)現在長島美術館展出至2011年底。
翁紅梅說，天羽出生九個月大時，送回浙江老家讓長輩帶，兩歲多時才回美與父母團聚。翁紅梅記得，有一天她在電腦上工作，小天羽則在一旁拿著 藍色蠟筆塗鴉，畫出一個線條流暢的人形。「那時我嚇了一跳，因為天羽之前從沒畫過畫，怎麼對線條的掌握度這麼好？」從那時起，張天羽幾乎每天都會拿起筆畫 畫，她通常用黑色鋼珠筆作畫，常常一氣呵成不修改。畢業於中國美術學院的翁紅梅注意到女兒的長才，開始將女兒的畫作收集起來，兩、三歲的天羽愛畫畫多於愛 說話，媽媽在女兒畫好後，問了後再用鉛筆為天羽將作品作註。
在「恐龍如何看牙齒」中，坐在牙醫病椅上的大恐龍眼睛睜得老大，額上汗水淚水齊流；恐龍老奶奶和恐龍媽媽等在一旁，奶奶背上還揹著吸著奶嘴 的恐龍妹妹。畫中女護士站在矮凳和厚厚的書上、使勁地撐起高高的梯子，老牙醫顫顫巍巍地爬在上面，才搆得到大恐龍的嘴巴。在診所裡，牙醫使用的器具整齊地 排列在手術盤上，小松鼠、小老鼠牙醫助手們整理著牙齒模型、扛著拔牙鉗，牙醫椅的後方還有可彎曲的、牙醫專用的放大鏡燈。實在很難令人想像，一個沒看過牙 醫的小女孩，是如何將牙醫診所裡的百態描繪得如此鮮明，翁紅梅說：「她(天羽)可能在電視卡通裡或漫畫裡看過牙醫拔牙吧，小天羽的想像力總是讓我們感到驚 奇和驚喜。」
有著圓嘟嘟臉龐、笑起來總愛露出一排整齊白齒的張天羽與其他小女孩有點一樣，也有點不一樣。
她之前喜歡玩芭比娃娃、一棟與她幾乎一樣高的娃娃屋中，「住」了幾位芭比和其他迷你洋娃娃，後來張天羽的興趣轉到了樂高模型上，屬於她的 「玩具區」中，有一架她和爸爸一同拼湊的機器人和戰鬥機，還有一架未完成的木製直升機。在上學途中的校車裡，她和同校小男生交換「神奇寶貝」 (Pokemon)戰鬥卡片。擁有數百張的她如數家珍地指出她最愛的「超能力神奇寶貝」有哪幾隻，不過又馬上揮著手說：「可是我沒有在玩了，媽媽說這太花 錢。」
翁紅梅是美術專業出身，在張天羽不同年齡階段教她不同的繪畫基本的技巧，於是張天羽在語言表達能力尚未完全發展時，就已經習慣用繪畫當作一 天的日記。「七歲時她去上中文學校，課堂上有同學因為學不好，被老師叫出去，回家她就畫了一張中文學校上課圖」。張天羽將教室畫了剖面圖，八位學生分兩排 學習老師黑板上寫的中文字。只不過老師教得專心，台下可不正經，學生裡有一個抬眼看著天花板，一個趴在桌下打盹，還有一個早就溜出教室玩耍了。
翁紅梅說，小天羽讓他們感到驚喜的不只是她掌握繪畫技巧的早熟，更多的是畫中表達的意境「實在超乎一個八歲小女生應有的想法」。
在張家進門入口處的牆上，掛著張天羽一幅鋼筆畫。遠看是個側面人臉像的黑白素描，走進看才發現這個側面人臉是由許許多多的海底生物組成的： 頭髮的地方是海草和各式珊瑚，後腦勺和後頸由大小鯊魚組成，眼睛的部分是水母，管狀的珊瑚和一排小魚成就了鼻子和牙齒。尾巴有著倒鉤、魚身扁平的深海魚、 鰻魚、海豚、海馬甚至船錨，都是人臉的一部分。
問天羽她筆下畫出的魚的種類名稱，她不一定全答得出來，而問她「為什麼想到要這樣畫？」時，回答也多半非常具童趣：「我的心(手)叫我畫的」，或是指指腦袋說：「這裡住了一個小人，是他叫我畫的。」張天羽說，她畫畫時不太喜歡多想，「多想會畫不出來」。
另外有兩張貓的畫作，表達了張天羽七歲時想要養小貓小狗的願望。其中一張的貓挺著上身坐在地上，一手托著腮幫子、另一手環著胸，癟著嘴、眼 角還有一滴淚。張天羽畫完這張比較「正常」的貓後，又立即畫了一張同樣大小、姿態的貓，但是這隻貓細看就大有玄機，因為眼睛、耳朵、四肢是以玩耍的小人、 大陽傘、獨木舟和海底生物組成，向前捲曲的尾巴則是一條怒眼圓睜、張著大口的蛇。翁紅梅笑說這應該是他們某次全家出遊的回憶：「有時連我們也搞不懂，她心 裡住的那位『小野人』在想什麼。」
張天羽現場拿起黑色鋼珠筆，十分鐘裡便畫出兩隻大恐龍在懸岩上互鬥的有趣場面：先是畫出一隻張牙舞爪的大恐龍，恐龍頭上騎坐者一個大力士， 大力士頭上頂著一個踩單輪的小丑，小丑手上還掛著吊單槓的另一個小丑，而恐龍的背上、尾巴上都有著小人死命抓緊生怕掉下去；之後小天羽在另一邊畫上另一隻 手舞足蹈的恐龍，一隻腳踢起穿著獸皮的小野人。
張天羽六至八歲的創作，受阿根廷幽默漫畫大師莫迪洛(Guillermo Mordillo)影響頗深，不少畫作中的主角都有大大的鼻子。「自從知道她愛畫畫，我們就讓她涉獵許多畫家的作品集，」張源俠和翁紅梅不想揠苗助長，於是從漫畫出發，專門給張天羽挑她喜歡的漫畫看，一開始張天羽喜歡看卡通「貓與老鼠」(Tom and Jerry)，之後張源俠在中國幫女兒買到德國漫畫家卜勞恩(E. O. Plauen)的作品「父與子」(Vater und Sohn)中譯本，「父與子」漫畫裡的字很少，說的是父子之間的互動，通常是五至八格說一個故事，畫風簡單純樸，非常生活化。張天羽看到裡面卜勞恩把一個人繫在脖子上的領帶變成棋盤，也有模有樣地畫了一張，只不過張天羽筆下下棋的人皺著眉頭、看著領帶棋盤，模樣更傳神。
張源俠也為女兒買了全套的莫迪洛畫冊，這些出自名家之手的漫畫生動有趣，讓小天羽著實有著愉快的「漫畫童年」。最近張天羽開始對以史努比(Snoopy)為主角的花生漫畫感興趣，自己上網查找花生漫畫作者查理‧蕭茲(Charles M. Schulz)的所有作品，興味盎然地看著史努比卡通，還拉著母親一起看。
「這是上帝給的禮物」，翁紅梅說，也許小天羽遺傳了她的美術細胞，可是畫作裡表達的豐富內容，卻是屬於天羽自己的。為了讓女兒不受限地發揮 創意，儘管有畫家主動要求收張天羽為徒，張源俠和翁紅梅都婉言謝絕。因為希望讓更多人欣賞或認識到天羽的能力，身為全職母親的翁紅梅鼓勵女兒參加各種比 賽，而張天羽也對大小比賽來者不拒，但有時作品明明亮眼，成績卻不如人意。翁紅梅苦笑說，這可能是因為作品太超齡，評審難免以為有大人操刀。
翁紅梅記得張天羽在擔任「新聞日報」兒童版面專欄插畫家後，有次主編很委婉地請她帶著女兒到報社現場作畫，十多人圍著觀看張天羽現場畫畫 後，主編才不好意思地說：「她的畫作實在不像是七、八歲小孩畫的，現在親眼看見才真的相信。」而這樣的情形發生不只一次，著名童書出版社 Scholastic的主編也曾在收到張天羽的繪畫作品後，也是請張天羽現場作畫。「聽到別人的好奇質疑，作為家長的我們知道解釋再多不如讓她當場畫，所 以有時也只能笑笑帶過，可是對天羽來說，她對每一次比賽都認真對待，有時花幾天完成作品，看到成績不佳，對小朋友來說還是會有點難過」。
「(天羽)這樣天馬行空的創意，會不會隨著年齡而漸漸消失？」翁紅梅說，她偶爾也會擔心，女兒的才能因為課業隨著年級加重，繪畫的時間跟著 減少，這些創意最終將不再呈現在畫紙上，但是她覺得，身為家長除了從旁輔導，給予女兒最多的資源，其他能做的似乎有限，「所以我現在總是鼓勵她畫，開心地 畫，希望她即使長大，也能一直保持和擁有畫畫時愉悅的心情」。
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
