说说我下面提到的美国白人同学对ABC的讨论是怎么引发的

有天系里的学生休息室来了个外系的中国留学生（叫他A吧，后来知道他在国内的朋友想申请我们系，他想问一些情况。）当时屋里不少人，有美国学生，也有几个亚洲学生（大陆的，越南的，韩国的）。A就问站在门口的ABC，＂Are you Chinese?" 

ABC同学很大声地回答：＂no, I am american!＂A就说: "sorry." 然后旁边一个大陆学生帮着圆了下场说she is an America born Chinese。A不经意地说了句 then I am half right. 没想到ABC同学很生气地说 I said I am American。A也生气了，用中文说了几句。ABC同学直接说 I don't understand you. I don't know Chinese。（她只能听懂一些很简单的日常用语）。然后很不高兴地走了。

正是这件事引发了后来的讨论。当时我刚好在。

所有跟帖： 

• 你是挖坑高手， 偷菜老太太让JT兴奋了多少天？ ：） ZNJY也会为这话题讨论几天几夜了 ：）））） -QiTian- ♀ (59 bytes) () 05/01/2013 postreply 16:56:49

• 偷菜老太太后来怎样了? -CirrusCloud- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:06:26

• 后面又发生件事。过两天去家坛update -绿芽- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:11:48

• 啊， 又可以欢乐几天了 :))) -QiTian- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:30:17

• 这个ABC我也不喜欢。为什么会这样？的确是chinese啊，是chinese american啊。 -睿睿妈- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 16:58:55

• 就是。直接问“需要帮忙吗？” 不就行了嘛。 -changfeng06- ♀ (19 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:09:14

• 这样的女孩子肯定不会嫁小中男。能搬多重的桌子也没用 -monochrome- ♀ (44 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:00:52

• 对了，绿姑娘，知道你肚子里老二是男孩女孩了吗？ -睿睿妈- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:01:47

• 是女孩，很开心！ -绿芽- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:12:31

• 恭喜你。 -睿睿妈- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:18:13

• 这个A很我觉得更多是小留和ABC之间的误解 -crab_tree- ♀ (225 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:04:32

• 小留就说想找个中国学生问些事，当时屋里的几个亚洲学生看着分不太出国家 -绿芽- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:10:48

• 是需要说中文吗？直接说"you speak Chinese?＂ -crab_tree- ♀ (49 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:14:20

• 对，这样更好一点。不过来美国久了会这么问。 -changfeng06- ♀ (50 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:18:10

• 我觉得A是想找个中国人问点事。 -changfeng06- ♀ (30 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:11:50

• 是，A就想找个说中文的人问点事。 -绿芽- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:13:24

• 问题是小留不会交流，上来就提种族问题， ABC恼火有情可原。如果小留问 -gegenion- ♀ (43 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:16:21

• 是，关键在这里 -crab_tree- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:23:57

• 那ABC女孩明知道小留的本意，英文不地道，文化也不太懂，那就不该故意这态度 -monochrome- ♀ (70 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:29:14

• ABC并不一定比其他美国人更了解 -crab_tree- ♀ (24 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:33:08

• 绿芽怎么就知道呢。就是当时在场自然会明白吧 -monochrome- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:36:10

• 绿芽是大陆来的呀 -crab_tree- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:37:20

• 真不觉得那女孩不明白。她就是被人戳到痛处了，条件反射的自我保护 -monochrome- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:40:19

• 我觉得更多是误解 -crab_tree- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:46:13

• 我们当年甚至现在可能也对周围美国人说过一些唐突不礼貌的话。 -monochrome- ♀ (105 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:39:22

• 也说明这个ABC对自己的中国背景多自卑了。也不知什么家里出来的。 -CirrusCloud- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:27:01

• 这里面误解太深，小留问are you Chinese？ABC回答I am American。这没错啊 -gegenion- ♀ (190 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:44:30

• ABC没有敌意的话可以接着问一句 But anything I can help? -monochrome- ♀ (31 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:48:30

• 年轻人，不能要求太高，她可能不想被误认为是小留 -crab_tree- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:53:02

• 还是太敏感。想想自己的孩子，我老二很没礼貌的一个东西，但肯定不会为这个问句生气的，本来就不是个事儿 -Manymore- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 18:07:21

• Are you Chinese？这个问题我问了8岁儿子。他的回答是，Chinese blood. But I don't -CirrusCloud- ♀ (103 bytes) () 05/01/2013 postreply 18:05:23

• 你儿子的回答挺好的。 -绿芽- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 18:48:32

• 我发现很多ABC妞不能接受自己是中国人 -超级连接- ♂ (165 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:07:50

• 恨中国菜？那就是家长养育的问题了。俺闺女最爱中国菜。:)) -睿睿妈- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:22:45

• 跟家教有关。你真好碰上一个女孩而已。这样的男生多的是 -Manymore- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:37:41

• 回复：我发现很多ABC妞不能接受自己是中国人 -猴宝贝- ♀ (119 bytes) () 05/01/2013 postreply 20:27:35

• 回复：我发现很多ABC妞不能接受自己是中国人 -猴宝贝- ♀ (119 bytes) () 05/01/2013 postreply 20:27:57

• 我们家两个女儿都以是中国人自豪，还很坦然地地带我做的中国菜午餐盒到学校 -蚂蚁王子- ♀ (0 bytes) () 05/02/2013 postreply 00:31:04

• 女儿以是中国人自豪，带美国朋友来家里吃晚饭，把我做的饺子给她的朋友带回家 -Lilac2003- ♀ (0 bytes) () 05/02/2013 postreply 08:48:42

• 现在知道你为什么吃不胖了：：））） -周游列国逍遥人生- ♂ (20 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:09:22

• 你是大胖子？:)) -睿睿妈- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:23:24

• 俺给她看过病：她太瘦，想胖点 -周游列国逍遥人生- ♂ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:25:42

• 哈哈，周医生给我的诊治是过猪一样的生活：） -绿芽- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 18:47:40

• 女孩子太敏感了 -Manymore- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:38:17

• 那是无氏家法教出来的典型。 -edison11- ♂ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:43:20

• 这样的特容易在老白钱自卑，小留前自傲 -Manymore- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:58:40

• 失败的abc -我爱栀子花- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:51:03

• 没猜错，果真发生在外国人多的环境下。谢谢！回复：说说我下面提到的美国白人同学对ABC的讨论是怎么引发的 -都能理解- ♀ (191 bytes) () 05/01/2013 postreply 17:54:41

• 这是一个自卑的ABC. -wszgr- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 19:10:31

• ABC男孩一般害羞有礼貌，女孩不知什么原因一般印象中都非常B一i一T一C一h，尤其见到你讲中文 -鸠绛子- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 19:37:31

• 怎么 讲得这么对！ -wooddiy- ♂ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 21:54:08

• 美国纳税人养大的，人家没错，有奶便是娘 -ssl1234- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 19:38:13

• 是chinese american 不是 America born Chinese -tiantiantaba- ♀ (0 bytes) () 05/01/2013 postreply 21:01:27

• 人家认为自己是什么人就是什么人， -去姜- ♂ (21 bytes) () 05/02/2013 postreply 05:51:28

• I think that ABC over-reacted, -Cathy_Bay- ♀ (819 bytes) () 05/02/2013 postreply 09:00:18

• 听上去ABC女孩很可怜。也是，公司里也是女的难处一些，男的容易多了，反差真大。 -attracted- ♀ (0 bytes) () 05/02/2013 postreply 17:24:03

• 可怜的ABC,她同时一定认为她爹妈是见不得人的。 -建筑游戏- ♂ (0 bytes) () 05/02/2013 postreply 09:33:09

• 可怜的ABC,她同时一定认为她爹妈是见不得人的。 -建筑游戏- ♂ (0 bytes) () 05/02/2013 postreply 09:33:23

• 要是小白问她同样问题，她该怎么回答? -没亊来逛逛- ♂ (0 bytes) () 05/02/2013 postreply 12:07:22

• 人家问是否Chinese往往问的是血统，不是国藉。 -没亊来逛逛- ♂ (0 bytes) () 05/02/2013 postreply 12:10:36

• 其实小白很看不起不以自己的血统为荣的人。 -没亊来逛逛- ♂ (0 bytes) () 05/02/2013 postreply 12:16:06

• 宗疏华Connie 和董敳娣就是很典型的例子，闲着也是闲着再啰嗦几句，老板叫了，不说了 -鸠绛子- ♀ (0 bytes) () 05/02/2013 postreply 12:34:18

• 太多解读。这女孩不喜欢这男孩，讨厌他搭讪，划清界线。如果是一阳光帅哥，情况会大不同。 -双城春秋- ♀ (0 bytes) () 05/02/2013 postreply 13:33:56

• 请尊重这位女孩的选择！！！ -Dorothy- ♀ (25 bytes) () 05/02/2013 postreply 21:34:52

• 站这儿 -试霜- ♀ (0 bytes) () 05/03/2013 postreply 09:34:22

• 问得不好,回答得更不好.双方都没有经验应对,做更多联想就更不好了 -破棉袄- ♀ (0 bytes) () 05/02/2013 postreply 22:59:42

• 她肯定恨她的爹妈生了她，怨自己投错胎 -zd3y- ♂ (0 bytes) () 05/03/2013 postreply 04:27:39