就像吃惯米饭的人觉得面包当主食太难受了,而就像吃惯面包的人觉得米饭当主食太难受了。
其实对母语学习者,1)听和说:汉语和英语都差不多难,2)读和写:头两年汉语难,两年后英语难。在中国,小学毕业后基本上就不学生字了,没见过的词,大都可以从字面上猜出意思,或者稍微解释一下就记住了;在美国,一直到高中都在学习生词,上大学以后也一堆专业词汇要学。
就像吃惯米饭的人觉得面包当主食太难受了,而就像吃惯面包的人觉得米饭当主食太难受了。
其实对母语学习者,1)听和说:汉语和英语都差不多难,2)读和写:头两年汉语难,两年后英语难。在中国,小学毕业后基本上就不学生字了,没见过的词,大都可以从字面上猜出意思,或者稍微解释一下就记住了;在美国,一直到高中都在学习生词,上大学以后也一堆专业词汇要学。