不要误人子弟。 要求学校通过考试测定该生的年级学习。

很焦急地告诫你，你的这个建议是在不了解孩子发展的情况下给的，有相当的局限性。 千万不要误人子弟呀。如果孩子在中国时是学习不错的，应该直接上10年级， 多数是没有任何问题的。在这个年龄一般语言最多需要一年赶上，而数学，科学等等课程中国的教育总体讲要比美国深许多。如果重读9年级，因为同学的年龄比自己小，学的都是已经会的，再说青少年发展的一些特点等等都会在某种程度上挫伤孩子自信心，学习的兴趣和热情。往往从中国大陆来的读高中的学生跳级的要远远多于一直在美国学校受教育的中国孩子。建议告诉你的朋友去学校通过参加考试来确定应该的年级，这些考试很多时候可以采用母语进行从而得到孩子真正的水平。当然如果你所说的孩子在国内不是好学生，那是另外的情况，但是不管如何，认为的判断是非常不科学的，不管是好学生还是坏学生都要通过考试测定其该上的年级。