能不能帮俺翻译一下？请看下面的贴。谢谢！

所有跟帖： 

• 不好意思，跑开了。这么深奥，让俺琢磨琢磨。 -jellybean3- ♀ (0 bytes) () 09/30/2009 postreply 22:54:28

• 看风妹妹的。 -jellybean3- ♀ (0 bytes) () 09/30/2009 postreply 23:01:26

• 于其说是宗教,不如说是与生俱来的 -unut- ♀ (29 bytes) () 09/30/2009 postreply 23:01:55

• 应该是"not so much as a birthright"吧 = 不是与生俱来的。 -jellybean3- ♀ (0 bytes) () 09/30/2009 postreply 23:03:45