我倒不奇怪“博士读了四年了，还有写作问题”。

1）这末多年了，我的“the"的用法还是有问题。我一不注意，就会写一些云山雾罩的句子。
2）从你转述的话，没觉得“他不想当导师”。或者你没转述全，或者你英语理解还有问题。
3）母语是英语的，还要找人编辑，修改呢。你还是去writing center找人帮一下吧。别把事情想复杂了。
4）如果还有其他原因，让你觉得“他不想当导师”。你还是早作准备得好。