有时说话真应先让话在大脑里旋转几圈再抛出口。否则容易发

生误会----对方甚至会和你掰脸。

前几天有位比较熟悉的顾客来俺单位浏览。他的儿子今年申请大学。顾客是大学教授。他想让儿子将来做律师。然后问俺娃想做啥。俺如实将娃的想法递上。最后俺说：

“俺真想有个教授当俺的儿子，”

正当俺想把俺的想法进一步扩展时，发现顾客眉头紧锁。俺关切的问：身体不舒服吗？顾客说他那都好。然后语重心长的对俺说：要是别人，凭你刚在说的那句话，我就会和你掰脸。俺眼帘如蜂鸟在飞。脑子里赶紧回放俺刚才讲话的录音。俺很快找到那条可疑句子。原来这位顾客的脑海产生了丰富但不对的联想----

俺解释说：俺的意思是有个当教授的儿子多好。顾客说，话也不能这样讲。

。。。。。。。。。

最后俺无奈地问：如果你想让你儿子将来当教授，你咋和当教授的谈话对方讲？顾客沉思片刻后说：这个问题对中国人来说很难回答。

俺现在知道咋回答了：俺想让俺儿做你这样受人尊敬的工作。

所有跟帖： 

• 呵呵， 没关系啦。 有口音的英文也有好处。 -gossipgirl8- ♀ (30 bytes) () 12/19/2008 postreply 06:58:14

• 对。要揣摩着别人心思说话才行。特别是老板和顾客。 -A-Momy- ♀ (0 bytes) () 12/19/2008 postreply 06:58:24

• 这位顾客是炎黄子孙。 -家内副主- ♂ (0 bytes) () 12/19/2008 postreply 07:00:11

• 哈哈，偶会说：真想有个当教授的LG。你顾客当场就会被吓跑聊：） -笑_脸- ♀ (0 bytes) () 12/19/2008 postreply 07:00:58

• 严肃声明：此文经顾客同意后才登网。无侵权。 -家内副主- ♂ (0 bytes) () 12/19/2008 postreply 07:06:04

• 有意思，你还没走？ -乐乐逍遥- ♀ (0 bytes) () 12/19/2008 postreply 07:27:58

• 还要等几天。祝贺你二娃竟选成功！ -家内副主- ♂ (0 bytes) () 12/19/2008 postreply 07:33:26

• 谢谢，回来上几张大雪的照片。 -乐乐逍遥- ♀ (0 bytes) () 12/19/2008 postreply 07:54:51

• 哈哈,俺天天犯错,朋友都知道!!谁要和俺掰脸,就不是俺朋友了~~ -不加分析- ♀ (0 bytes) () 12/19/2008 postreply 08:08:16

• "Think before you speak" is always a good policy. -ibelieu- ♂ (0 bytes) () 12/19/2008 postreply 08:14:20

• hahahahahaha -春天里的荠荠菜- ♀ (0 bytes) () 12/19/2008 postreply 08:14:47

• 对了想说句反话。 作为英文非母语者，更重要的是要敢说， -gossipgirl8- ♀ (117 bytes) () 12/19/2008 postreply 08:36:48

• 说 有两个窍门：嘴张大和说慢点。：) -A-Momy- ♀ (0 bytes) () 12/19/2008 postreply 08:44:18

• 那会不会有聪明指数较低的嫌疑？ -家内副主- ♂ (0 bytes) () 12/19/2008 postreply 08:57:18

• 哈哈。当然不会。 -A-Momy- ♀ (79 bytes) () 12/19/2008 postreply 09:02:33

• 恍然大悟！知道为啥各级领导发言喜欢拉长音了。 -家内副主- ♂ (0 bytes) () 12/19/2008 postreply 10:03:32

• 哈哈哈，若你老板知道你如此“钻营”待客之道，必定红包大大发，$$$$$$ -123YES- ♀ (0 bytes) () 12/19/2008 postreply 09:28:12