Besides, Claire mom did not really hurt the boy, did she? It is more like a spanking. (Sounded like the boy got much less hurt than Claire.)
As a matter of fact, if my child did something like that boy did, I am OK for the other parent to punish him; on the premise that the other parent did not really hurt him (i.e., breaking his rib or lung is not OK).