在中国,好看的孩子讨巧,受欢迎, 不飘亮的孩子容易有自卑感. 以中国人的标准,她长得不算好看.
但她在这多元的环境,就象任何一个正常孩子一样成长。Enthusiasm 是她得到的最多称赞,从pre-school to all these years.
大家说说你也觉得在美国这点与在中国不同吗?
在这里听到的赞美是:xx is so cute(相当于可爱吧),而不是对长相的极力赞美.
• 哼哼,俺每次回国,到处都有人问 -坚果- ♀ (52 bytes) () 05/11/2007 postreply 14:59:20
• 俺猜人家又问: -黑黑黑黑- ♀ (17 bytes) () 05/11/2007 postreply 16:15:55
• 8会。。。俺们回国都不说鸟语,只讲中国话滴 :) -坚果- ♀ (0 bytes) () 05/11/2007 postreply 16:36:30
• 【错别字】飘亮,Enthusiasm。 --realblue-- ♀ (0 bytes) () 05/11/2007 postreply 15:00:41
• 她 PROBABLY MEANT "SELF ESTEEM" NOT "Enthusiasm"? -IvyLi- ♂ (0 bytes) () 05/11/2007 postreply 15:07:29
• I meant "Enthusiasm".It is not miss-spelling. -2horse- ♀ (283 bytes) () 05/11/2007 postreply 15:21:05
• 在原文里应该用形容词。 --realblue-- ♀ (0 bytes) () 05/11/2007 postreply 16:02:38
• 美国除了几个大城市,都是大农村。 -小葡萄妈妈- ♀ (0 bytes) () 05/11/2007 postreply 15:03:54
• 其实不太漂亮的小女孩长大才可能成为超级美女 -ianma- ♀ (42 bytes) () 05/11/2007 postreply 15:36:23
• 一般美女就成,这年头就时兴中等美女 -家园- ♀ (0 bytes) () 05/11/2007 postreply 15:39:22
• 当然有个漂亮的女儿现在就开心,管它将来呢 -ianma- ♀ (0 bytes) () 05/11/2007 postreply 15:43:25
• 9494:) -家园- ♀ (0 bytes) () 05/11/2007 postreply 15:45:44
• 个别漂亮,大部份差不多都一般,多数压少数.谈不上自卑 -尚文- ♀ (54 bytes) () 05/11/2007 postreply 15:38:57
• 有点嫉妒滴说, -黑兔妈妈- ♀ (32 bytes) () 05/11/2007 postreply 15:39:41
• what is 犯咸池? you meant 红颜薄命? -wendi- ♀ (152 bytes) () 05/11/2007 postreply 15:45:43
• 不喜欢那种过分在意孩子/一个人的外表 -冰块- ♀ (0 bytes) () 05/11/2007 postreply 15:40:31
• 我倒觉得长得不够好在中国没什么关系 -听听意见- ♀ (182 bytes) () 05/11/2007 postreply 15:45:25
• 你看这里十岁以下女孩就知道戴胸罩擦口红,要漂亮压力很大 -尚文- ♀ (78 bytes) () 05/11/2007 postreply 16:15:48
• 男孩子也要穿的酷,照样花钱 -小心眼不害怕- ♀ (97 bytes) () 05/11/2007 postreply 20:12:43
• 任何地方都不可能只看长相,但是也不可能绝对不看长相 -阿巧- ♀ (245 bytes) () 05/11/2007 postreply 17:59:47
• ABC是肤色黝黑,不知道为什么,但是黑色也挺健康的 -neatlili- ♀ (0 bytes) () 05/12/2007 postreply 17:36:27