I see this as culture conflict ......

Here in America, usually people will ask you if they can sit next to you, then you'll say ok or tell them the seat is alrady taken. Maybe you just need to explain difference between different cultures and what she should do accordingly. I assume your daughter grows up here.