随手翻佛经 之 何谓报身 （转贴星云大师翻译的坛经关于报身的论说）

六祖大师法宝坛经忏悔品第六之七　圆满报身佛

［经文］

何名圆满报身？譬如一灯，能除千年暗，一智，能灭万年愚。

［星云大师译文］

什么叫做圆满报身呢？譬如一灯能破除千年的黑暗，一智能灭除万年的愚痴。

［经文］

莫思向前，已过不可得；常思于后，念念圆明。自见本性。

［星云大师译文］

不要经常回想以前的事，已经过去的事不可复得，要常思量以后的行为，念念圆明，自然能见到自心本性。

［补注］

当前一念之前的念头，已经过去了，就不管它了，你就只管念后面。在世间法上做事和修禅，从现在开始，念善，念善，一念善就思量报身，光干善事。你心里面纯真都是善念了，念头就专一了。就可能见自己的本性了。

［经文］

善恶虽殊，本性无二。无二之性，名为实性，于实性中不染善恶，此名圆满报身佛。

［星云大师译文］

善与恶虽然不同，但是本性并沒有两样，这无二之性，就叫作实性。在实性中，善恶无染，这就叫作圆满报身佛。

［经文］

自性起一念恶，灭万劫善因；自性起一念善，得恒沙恶尽，直至无上菩提。念念自见，不失本念，名为报身。

［星云大师译文］

自性若起一念之恶，便能消灭万劫以来所修的善因；自性若起一念之善，便可灭尽多如恆河沙的恶业。从初发心一直到成就无上菩提，念念之间自见本性，不失正念，这就叫作报身。

所有跟帖： 

• 龙椅。后来 -七零- ♂ (95 bytes) () 11/24/2014 postreply 09:58:19

• 然后，就自性磐若了。。。。 -慕容西瓜- ♀ (0 bytes) () 11/24/2014 postreply 10:07:43

• “自初发心一直到成就无上菩提，念念之间自见本性" 这句最好。 -hutu45678- ♀ (0 bytes) () 11/24/2014 postreply 10:47:23

• 同意。 -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 11/24/2014 postreply 13:42:30

• 你说,你何苦辛辛苦苦当好人干好事? -八落- ♂ (362 bytes) () 11/24/2014 postreply 11:16:53

• 这个发问好！下回翻一页回答你。 -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 11/24/2014 postreply 13:41:59

• 还是不明白。报身是名词还是动词？是实物还是过程？ -苗盼盼- ♂ (63 bytes) () 11/24/2014 postreply 11:22:43

• 想不到苗哥这么精明的人居然纠结于无形 -八落- ♂ (201 bytes) () 11/24/2014 postreply 11:34:02

• 其实我问题的重点是报身到底是实物还是过程。 -苗盼盼- ♂ (84 bytes) () 11/24/2014 postreply 11:41:44

• 我感觉报身是指你修行的境界 -行者14- ♀ (36 bytes) () 11/24/2014 postreply 11:58:22

• 佛教禅宗不讲过程,善恶一念间,所谓立地成佛. -八落- ♂ (112 bytes) () 11/24/2014 postreply 12:04:59

• 八哥，你的逻辑堪忧啊。 -苗盼盼- ♂ (169 bytes) () 11/24/2014 postreply 12:28:53

• 讲宗教就不讲逻辑,告诉过你的呀. -八落- ♂ (135 bytes) () 11/24/2014 postreply 12:36:12

• 咱们哪里在讨论宗教了？ -苗盼盼- ♂ (210 bytes) () 11/24/2014 postreply 12:40:27

• 不是在讨论佛教的报身吗? -八落- ♂ (837 bytes) () 11/24/2014 postreply 12:53:56

• 咱们不懂不要瞎猜，请茶哥用浅显的语言给解释一下。 -苗盼盼- ♂ (309 bytes) () 11/24/2014 postreply 13:14:52

• 但是净土宗讲过程啊。 -舞女- ♂ (0 bytes) () 11/24/2014 postreply 13:05:05

• 阿弥陀佛,善哉善哉 -八落- ♂ (0 bytes) () 11/24/2014 postreply 15:48:57

• 照六祖的解释，报身就是智慧圆满之身，本身这词是名词，但保持报身要时刻修持精进。 -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 11/24/2014 postreply 13:32:53

• 再具体点有了智慧的法身就成报身了，智慧需要积累，所以要精进（就是不要懒惰）。 -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 11/24/2014 postreply 13:39:45

• 好像有点明白了。净饭王的太子是法身，释迦牟尼是报身。是这样吧？ -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/24/2014 postreply 23:30:59

• 应该是对的吧。 -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 11/24/2014 postreply 23:47:02