美翻了，点赞。单是看着那些韵式，想想在这镣铐限制下的舞蹈，就足够让人神往不已。

诗真是不能翻译的，要不是受了原文韵式和音节数的限制，如此诗意绝对可以有更美的文字。
不过现在拙朴的译文，倒是让人更容易专注于里面的浓情厚意，不被华美的字句分散了注意力。

所有跟帖： 

• 赞!!!!!!!排哥和苗哥有一拼～文字太美啦～我也是这个意思～可是我识字不多说不出来这么妥贴的话～～～ -舞女- ♂ (0 bytes) () 10/28/2014 postreply 09:05:53

• 以卵击石的节奏，不能和苗哥拼。骤眼看起来或许有些相似，但根基太不一样了，苗哥练的是扎实的文字功夫，死胖子走的是拍马的浮夸路子。 -尼玛让你再瞎胡闹- ♂ (0 bytes) () 10/28/2014 postreply 11:33:09

• mark以卵击石。尼哥保重！ -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/28/2014 postreply 11:46:56

• mark以卵击石。尼哥保重！ 　 苗盼盼 -舞女- ♂ (0 bytes) () 10/28/2014 postreply 12:07:51

• 这翻译其实辜负了原文。不过托妹夫写诗本来就不花哨。等兄弟找找他翻译托妹的诗，就看出两人风格的区别了。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/28/2014 postreply 09:34:24