小留 and ABC

小留 is in charge of China and my son (ABC) is in charge of part of Asia and Europe. 

小留 went to an elite high school and a top IVY.  His English is as good as the ABCs.  My son's Chinese and his understanding of the culture is not good enough.

ABCs probably can't compete with 小留 in terms of China related business. 

 

 

所有跟帖： 

• 藤校小留本科很少。 -BeLe- ♀ (0 bytes) () 04/01/2018 postreply 11:00:35

• 那些是很优秀的小留，语言文化两边通吃。对一般的小留，ABC要用自己的长板，不要说中文 ：） -7Sle- ♀ (0 bytes) () 04/01/2018 postreply 11:10:36

• 中文在有些时候就是长板啊 -greenoasis- ♀ (427 bytes) () 04/01/2018 postreply 11:16:05

• 和小留比是短板，和老美比是长板，对不同人，亮不同的”板“ ：） -7Sle- ♀ (0 bytes) () 04/01/2018 postreply 11:22:03

• ABC会中文的优势肯定不是跟小留head on 竞争。而是在自己career上多一个机会。多一个edge -greenoasis- ♀ (366 bytes) () 04/01/2018 postreply 11:02:30

• 就是一个“懂中文的美国人”。要按这个角度来看。 -世事沧桑- ♂ (0 bytes) () 04/01/2018 postreply 11:21:34

• 主要需要人带。很多家庭条件好的高中就来美国读书，小时候跟着父母耳濡目染的知道接人待物 -545f- ♀ (122 bytes) () 04/01/2018 postreply 11:04:03

• ABCs are more American than Chinese -Smilee- ♀ (69 bytes) () 04/01/2018 postreply 11:12:39

• 确实，我们家二个是实实在在的香蕉。特别是儿子，没有一个Chinese friend. -LVHawaii- ♀ (0 bytes) () 04/01/2018 postreply 11:20:36

• 高端区出来的就是不一样，羡慕啊。我家几乎都是亚裔朋友 -Carlson- ♂ (0 bytes) () 04/01/2018 postreply 11:22:39

• 咂你。我女儿有亚裔朋友的，不过那些也是香蕉。 -LVHawaii- ♀ (0 bytes) () 04/01/2018 postreply 11:29:54

• 有和全是差远了 -Carlson- ♂ (0 bytes) () 04/01/2018 postreply 11:37:14

• 谁让hunter里那么多亚裔的。我们朋友的孩考进长岛一个纽约的公magnet. -LVHawaii- ♀ (113 bytes) () 04/01/2018 postreply 11:42:32

• 亨特不多，才40%，丝带纹身才多，和TJ一样超70%了 -Carlson- ♂ (0 bytes) () 04/01/2018 postreply 11:48:50

• 你搞错了吧？长岛好像没有公立magnet，好像都是就近入学，拼地税的 -Carlson- ♂ (0 bytes) () 04/01/2018 postreply 11:50:20

• 也许是布鲁克林？反正好远。 -LVHawaii- ♀ (0 bytes) () 04/01/2018 postreply 11:53:53

• queens 桥下面有个long island city, 就在东河旁边，属皇后区，80几街到那儿很近，不过好像没啥好的magn -Carlson- ♂ (0 bytes) () 04/01/2018 postreply 11:57:09

• 我家和你家是一样的情况。女儿的身份认同是我告诉她，她K以前都说自己是 -思龙- ♀ (459 bytes) () 04/27/2018 postreply 05:39:16

• ABC中文不行时，就说自己是Korean；干了坏事，就说自己是Japanese。 LOL -7Sle- ♀ (0 bytes) () 04/01/2018 postreply 11:31:51

• 经典笑话，恶作剧不给小费，说我是日本人 -greenoasis- ♀ (44 bytes) () 04/01/2018 postreply 11:33:23

• 如果人特恨日本，被揍一顿不合算的。 -LVHawaii- ♀ (0 bytes) () 04/01/2018 postreply 11:34:54

• 庸人自扰,真是抄碎心。本地文化人脉，这里生的,外来的比得了? -xioduo- ♀ (92 bytes) () 04/01/2018 postreply 12:14:00

• +1! 说得好，要想在美国干，小六在起跑线上差 ABC 不止几个block。 -三河匹夫- ♂ (0 bytes) () 04/01/2018 postreply 12:57:08

• 厚着脸皮问一下第一句是什么意思？ -smeagolrocks- ♀ (0 bytes) () 04/01/2018 postreply 12:18:55

• 翻译一下就是，同一公司里有个小留主管中国业务，一个ABC（楼主儿子）主管中国以外的其他外国业务。 -skitahoe- ♀ (0 bytes) () 04/01/2018 postreply 14:17:11

• 原来如比。俺琢磨半天又找个美国人琢磨了半天。 -smeagolrocks- ♀ (0 bytes) () 04/01/2018 postreply 18:20:33

• 钱多是真理，庸人勿自扰。 -luck86- ♂ (0 bytes) () 04/01/2018 postreply 14:45:02

• Elite 小留可以在中西上流社会，ABC可以努力向上做高级打工仔。 -mandike- ♀ (0 bytes) () 04/01/2018 postreply 14:58:49

• Elite小留是指范宝宝和薄瓜瓜吧？ 人家那是赵家人。和我们这儿讨论的普通人家的小留ABC都不是一类人。 -just4u- ♂ (35 bytes) () 04/01/2018 postreply 15:22:06

• 你小孩就算ABCCBCNewB的不行，他还不是你这个老中生养培育的？根还在那里！有些人的头傲娇的可以上天了。 -biggossip- ♂ (0 bytes) () 04/01/2018 postreply 21:36:31

• 公司里高中来美的小留英语确实好 -hagerty- ♂ (140 bytes) () 04/01/2018 postreply 22:11:11

• 小留和ABC最大区别是他们从小生长的环境和接受的教育所养成的世界观, 价值观，文化沉淀的区别，这些东西不是以会什么语言 -zyhhswds7- ♀ (209 bytes) () 04/03/2018 postreply 04:14:58