You can ask PD to write a note and tell the teacher

that your daughter does not have head lice. At same time, head lice is quite common in US (weird :-(). It is very difficult to see and not a surprise for teachers to make mistake. No need to be angry about it.