你的理解肯定不对。Heritage speaker 是指在家和父母说母语。不代表学生自身是母语水平。

高中中文老师就会区分heritage speaker 和 non heritage speaker。但是大家一样上AP中文。打分的时候会区别对待，优待一下真不会的小白们。