中美文化差异及交流障碍

来源: 于 2024-02-10 10:09:54 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

刚刚看有人说，她认识一个６０岁的白人， MIT毕业的． 当她WOW的时候，
人家说： ＂以前上名校并不难，只不过大部分人不会选择去名校＂

人家的准确意思究竟是什么？是字面意思吗？

我认为不是的， 这个说法只是一种谦虚的表达， 目的是不想炫耀也不要让对方不适．在upper middle class中间， 这种表达方式很普遍．

中美文化各有各的吹牛点， 西人一般不在私人场合吹自己的藤， 吹的人会被认为low．