也不必觉得有文化沟，老美怎么怎么，我们不习惯

既然是一起度假，或者住屋什么的，总是事先有讨论方案，就能听清楚说清楚问清楚。When in doubt, ask.  没那么复杂。