你可以试着跟她做朋友

觉得道歉或者说我爱你有点困难的话，可以先试一试相敬如宾。礼貌用语，请，谢谢，have a good day 之类的用起来。她做了值得表扬的事就及时表扬。说话以前先想想is it true, is it necessary, is it kind. 这样做不是放低身段委屈自己，而是尊重家人，为家人为自己的身心健康做出的努力。坚持一段时间应该会有效果。女儿跟爸爸关系不错说明情况并不糟糕。