当然希望秋天返校。BU这话等于不说，关键词是may.

Boston University says students may not be allowed back on campus until January 2021.

我觉得不可能学校关到明年春季，或许秋季会推迟开学。还有一种可能是大学会推出今秋on campus and online两种计划，不过这样实行起来太复杂。