英语这个字母语言，陷阱挺多的，要慎用。

来源: 于 2018-01-10 17:15:05 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

有时觉得好好的英文字，啥毛病都没有，可是稍微一推敲，错！毛病大了。

费城和外围，有个台湾家庭，开了几个餐馆叫“汉朝”，多响亮啊！翻成英文，当然就是 HAN DYNASTY了。也很响亮，到位，又有些romantic. 这个名字多好，中文英文都是 winners. 直到有一天，我和我家的开了好远的路，又去吃了一次。吃完，出门，回头看看门外的霓虹灯, 跃入眼帘的咋是 HANDY NASTY？这个招牌顷刻轰然倒地。经不起推敲啊！