Anybody can play flute.
If he can have some private lessons that will help him since he never played any music instrument before.
Don't know whether swimming will really him play the flute.
I don't think any band limits the number of fulte players. Don't worry about this.