你作为一个外国人,如果英文不过关,犯的是错误。语法文法错误,表达方式古怪,用词不准确这类,这是语言能力欠缺。
老美的那是书写不规范而已,但句句都是地道的交流无碍的,被互相接受的英文。
就像媒体总说小布什,trump英文差,如果你真认为他的英文和你是同一种差法,甚至你认为你英语比他们好,我想你得去看医生。