b/c 做官经商 is easier than working in S & T

People normally would not try the harder route, and would take the shortcut whenever it is available.

Human nature.

The only exception seems to be those die-hard gym rats  . . . or long distance runners.  They would never take the easier route!