瞎说：

你孩子应该属于第一语言是中文第二语言是英文，他如果能听懂英文只是不会表达，为证明你可以去当地儿童心理医生做智能测试，专业医生有专门测试这种孩子的方法是医生说孩子用图和物品来表达，通常在美国出生的双语小孩到小学三年级在英文语言上就不会有任何问题了不要急。从小有两种语言基础的人尽管在成长过程中停止语言的使用可孩子的大脑记忆已有储存，他会中文是非常好的事。如果他英文听不懂那就不要急慢慢来，千万不要让孩子有怕的心理去上学，只要有环境小孩学语言的能力非常强。