当然有关系了，南北话不只是发音不同，用词差别也很大的

北方话和普通话属于现代汉语系列，是胡化了的汉语，尤其被清统治后，是满化了的汉语

南方方言更保留着古汉语的特征。

两姐妹，两兄弟，两姑嫂，。。三兄弟，三姐妹，。。南方话就这么说。我们不说俩， 也不说人三，古代汉语里， 你见过什么姐妹俩，兄弟俩吗？ 只有技俩。

所有跟帖： 

• 顶，有水平。 -WSLama- ♂ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 09:38:55

• 你这个正好说明两用的不对。 -云逸徉- ♂ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 09:39:40