Should I talk to the teacher or my son?

昨天下课后去接儿子（丨年级），远远看到他在拚命地擦他的小手，心疼得我真想掉泪。今天早晨起床后他把小手给我看上面擦破的地方，想让我给老师说说不要让老师在破的地方画＂X＂。
事情是这样的，儿子从小就好动。为了让他在K班能平稳地渡过，我送他去了stratford读Pre一K，只是因为朋友说私校管纪律。也是上帝保佑，公立K班的老师不错，儿子愉快地从K班升到1年级。
由 于我妈妈病危，在临去之前想看看外孙，我在八月底带他回国，回来错过8天课。不知是因为没有听到教室的规则，还是l年级老师比较严，总是timed out（原因基本是老师讲课，他在翻书或者手在做小动作）想想儿子是比別的小孩注意力差，所以我就强烈要求去做教室helper。（回来的晚，已经没有 helper位置了）。这样可以看看儿子的情况，也可以和老师交流。儿子还在不停地得到timed out,甚至一天两次，有次告诉我，星期五得到的timed out下亇星期一执行，因为没有recess time了。可怜可恨啊。
这个星期当 我做helper的那天，老师、我还有儿子坐在一起，老师提议根据上下午的表现在儿子小手上画X或stamp。X表示表现不好。当时我就有些顾虑，全班就 儿子手上有X，会不会伤害他的pantoprazole sod dr 40 mg？会不会落下难以治愈的阴影？为什么不能画在纸上？可看到老师那亇劲儿，就想试试看，毕竟儿子是有不认真听课的缺点。改正了，对他是一辈子的益处。
可担心的事情还是发生了。昨天他在拼命地擦那亇X，告诉我老师画的X是用不易洗去的红笔。
有时也问这个X怎么来的，告诉我临桌手伸到他的位子妨碍他写字，他叫临桌手拿回去，结果临卓告诉老师说他bother临桌。what?真的是这样吗？感觉他毎次拿X自己都不知道怎么得的。
我是不是该跟老师谈谈，让她画X在纸上，还是象我老公说的跟儿子谈谈，让他理解我们所做的都是为他好？那种象囚犯打烙印的方法是我们爱他？
真诚地希望得到你的䢖议。